次の春です。

過去現在(いま) 未來迷ったみたい
對過去現在未來迷惑了
僕はどこにいるんだろう
我在哪裡呢
前に進めない時に
在無法前進的時候
出逢ったのが君です
遇見了你
日々を重ねた人情の街
日積月累人情的街道
変わらず笑ってますか？
那樣的笑顏有改變嗎
ひとりの東京もう迷いはないです
一個人在東京已經不會再迷惘
會えない時間や距離がふたりを
無法相會的時間與距離讓我們
強くするはずきっと
變得強大一定是這樣的
春夏秋冬君の笑顔も涙も
春夏秋冬你的笑容和眼淚
逃さないで僕が守っていきます
我會好好守護不錯過它們
あの夢をぎゅっと摑むために
為了緊緊抓住當初的夢想
寒い冬さえも越えて君住む街へと
跨越過寒冷的冬天前去你居住的城市
屆くように歌うよヘタクソなラブソング
為了傳達給你而高唱起這首笨拙的情歌
ほら気づいたら次の春です。
看吧回過神來已經是下一個春天了
壁にあたってボロボロになって
當我四處碰壁狼狽萬狀
自信を失くした時も
失去信心的時候
世界でいちばんそばにいてくれたね
世界上唯有你一直在我身旁
未來の君へと思いを綴るよ
寫下對未來的你的思慕
かけがえのない君へ…
送給無可替代的你
喜怒哀楽全部僕に預けてくれたら
喜怒哀樂都託付給我的話,
どんな時も心は近くにいるよ
不管什麼時候都心心相印
その夢がもっと輝くように
那個夢想會更閃耀
君は君らしくいつも笑ってください
請繼續用自己的方式微笑吧
変わらずに歌うよ不器用なラブソング
一如既往地歌唱著笨拙的情歌
もう僕たちは次の春です。
已經是我們的下一個春天
次の春です。
下一個春天