Always Gold

We were tight-knit boys, brothers in more than name
我們緊緊羈絆，比親兄弟更親，
You would kill for me and knew that I'd do the same
你可以為了我殺人，而你也知道我為你也會這樣做
And it cut me sharp hearing you'd gone away
你離開的消息將我切成碎片。
But everything goes away
但是一切都已遠去
Yeah, everything goes away
是的一切都已遠去
But I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground
但我會一直在這兒，直到我變成土裡的一堆白骨
And I was there when you grew restless and left in the dead of night
那天我在那兒，看著你焦躁不安，終於在深夜裡離去
And I was there when three months later you were standing in the door all beat and tired
那天我在那兒，看著你在三個月後再次出現，站在門口的身影疲憊不堪
And I stepped aside
但是我只是站在一旁
Everything goes away
一切都已遠去
Yeah, everything goes away
是的， 一切都已遠去
But I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground
但我會一直在這兒，直到我變成土裡的一堆白骨
so quiet down
所以請安靜下來吧
We were opposites at birth
我們的個性天生迥異
I was steady as a hammer
我就像榔頭一樣堅硬
And no one worried 'cause they knew just where I'd be
沒人會為我擔心，因為他們知道我會安然無恙
And they said you were the crooked kind and you would never have no worth
他們說你是容易彎曲的一類卻不會毫無價值，
But you were always gold to me
但對我而言，你永遠都是黃金
Back when we were kids we swore we knew the future
小時候，我們發誓我們能預見未來
And our words would take us halfway 'round the world
這個誓言將帶著我們環遊世界
But I never left this town
但我從來沒有離開這個小鎮
And you never saw New York
你也從來沒去看過紐約
And we ain't ever crossed the sea
我們甚至連這片海洋也不曾橫渡
But I am fine with where I am now
但我現在一切都還好
This home is home and all that I need
家就是家是我需要的所有
But for you this place is shame
但對你而言這個地方只剩羞辱
You can blame me when there's no one left to blame
你可以責備我如果沒有人讓你責備
I don't mind
我不會介意的
All my life I've never known where you've been
我的生命中再也沒有你的消息
There were holes in you, the kind that I could not mend
你的心裡有一個我無法彌補的大洞
And I heard you say, right when you left that day,
我聽到你這麼說在你離開的那一天
Does everything go away
難道一切都已遠去？
Yeah, everything goes away
是的一切都已遠去
But I'm gonna be here till forever
但是我會在這兒直到永遠
So just call when you're around
所以叫我一聲當你回到這兒