The Prawn Song

Oh, have you ever woke up from a daydream
噢，你是否曾從白日夢中醒來
And realized that the world's gone crazy?
然後發現世界已變得一片混亂？
You people are all the same
你們這些人都一個樣
Going blah blah blah, going bang bang bang
廢話連篇，吵得不行
Oh, I'm a laid- back girl
噢，我可是個淡定的姑娘
Float in the sun, looking down at the world
浮游陽光之下，俯瞰大千世界
Oh, just sippin', it's kinda my thing
噢，盡情啜飲，這是我自己的事
You do you, I'll do me
我們各自做好自己就行
Chillin' at the bottom of the sea and I say ...
我在海底深淵瑟瑟發抖說著
I'm happy just being a prawn
生而為蝦，我很開心
Oh, I'm happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
噢，生而為蝦，我很開心
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Oh, have you ever seen the prawn cause a world war?
噢，你曾見過蝦引發世界大戰嗎？
Have you ever kissed a prawn; got a cold sore?
你曾親吻過一隻蝦然後得感冒嗎？
Have you ever seen a prawn kick off?
你曾見過一隻開幕的蝦嗎？
Have you ever seen a prawn in a pair of handcuffs, oh
你曾見過一隻戴著手銬的蝦嗎？
You people make the same mistakes
你們這些人犯的錯都一個樣
Over and over, it's really kinda dumb, oh
還不知悔改，真的好蠢哦
Slow learning is kinda your thing
慢慢學習，這是你自己的事
You do you, I'll do me
我們各自做好自己就行
Chillin' at the bottom of the sea and I say...
我在海底深淵瑟瑟發抖說著
I'm happy just being a prawn
生而為蝦，我很開心
Oh, I'm happy just being a prawn (ooh)
噢，生而為蝦，我很開心
I'm happy just being a prawn (ooh, ooh, ooh)
生而為蝦，我很開心
I 'm happy just being a prawn, prawn, prawn, prawn
生而為蝦，我很開心
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
... recently discovered that these prawns have a highly sophisticated social system... similar to that of bees or ants
…近期研究發現，這些蝦有著先進的社會制度…這與蜜蜂和螞蟻相似
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
... different individuals are specialized for particular tasks... indiscernible no matter how you cut it
…不同的個體從事特定工作…無論如何你也別想分清
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦
Prawn, prawn
蝦