MEMORIAL DAY

「黑い長い髮がいいよ」
'黑色的長發很不錯呢'
伸ばしてみたよ譽めてほしいな
留長的黑髮只為獲得你的讚美
忘れたままの君スト-ル
還有那被忘卻的你的披肩
いいよ大切にしてるから
沒關係的我會珍惜的

正是照片中相互笑著的兩個人
寫真の中笑いあう二人覗く事だけ
哪怕只有一會也想呆在你身旁
少しでも少しでも傍にいたい
愛慕之心相互追尋的季節
戀心が季節を重ねていくほど
為什麼我卻顯得有些奇怪呢
どうして私おかしくなっちゃうよ
吶! 你還會再回來麼?

吶!你還記得那個約定麼?
ねぇそこから戻ってこれますか？
夢中相遇的時候 是不需要言語的
ねぇ 約束覚えていますか？
只是單純地愛著你

漫漫長夜如果能夠帶走一切的話
夢を見てたの言葉は要らないよ今は
相片集裡傾訴的離別
君をただ愛してる
就像那噪音一樣終會消失吧
長い長い夜が明けたら全てさよなら
吶! 那個孩子還會再回來麼?

吶!在一切都崩壞之前你會注意到麼?
集めた寫真にお別れを
在這夢醒的時刻語言則略顯多餘
寫り込んだノイズも消しちゃえ
而今我仍舊愛你

但是呢但是你你卻不見踪跡

是誰都會哭泣的吧
ねぇその子から戻ってこれますか？ ？
我也想要一份能夠溫暖我的面頰的淚水啊
ねぇ 壊してしまえば気付くでしょ？ ？ ？
紀念日

夢は醒めたの 言葉は要らないよ今は
君をそれでも愛してる
でもねでもね消えてねぇ？
違う誰かには泣けるんだね...
瞼を焼くような熱いその涙私にも欲しかったの。

メモリアルデイ