Candy Says

Candy says
坎迪說
Ive come to hate my body
我開始憎恨自己的身體
All that it requires in this world
以及它在這世界上需要的所有東西
Candy says
坎迪說
Id like to know completely
我想徹底地了解
what others so discretely talk about
其他人到底在小心翼翼的說些什麼

我要望著青鳥飛翔
Im gonna watch the blue birds fly
從我的肩上飛過
Over my shoulder
我想要看著它們從我身旁經過
Im gonna watch them pass me by
也許當我年紀再大些
Maybe when Im older
你覺得我會領悟到什麼
What do you think Id see
如果我可以離開我自己
If I could walk away from me
坎迪說

我討厭這些安靜的地方
Candy says
只是因為那裡有輕微的預兆
I hate the quiet places
坎迪說
that cause the smallest taste of what will be
我憎恨那些重大的決定
Candy says
它們會在我的腦海中無休止地猶豫
I hate the big decisions
我要望著青鳥飛翔
that cause endless revisions in my mind
從我的肩上飛過

我想要看著它們從我身旁經過
Im gonna watch the blue birds fly
也許當我年紀再大些
over my shoulder
你覺得我會領悟到什麼
And Im gonna watch them pass me by
如果我可以離開我自己
Maybe when Im older
嘟嘟哇
What do you think Id see
嘟嘟嘟哇
If I could walk away from me
嘟嘟嘟哇

嘟嘟嘟哇
Do-do-wa
嘟哇嘟嘟哇
Do Do-do-wa
嘟嘟哇
Do Do-do-wa
Do Do-do-wa
Do-wa Do-do-wa
Do-do-wa