นาฬิกาตาย

ใบไม้มันยังผลัดใบ
樹葉紛紛飄落
เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
季節就此變換
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป
生活並未改變
ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
一如往昔
เข็มของนาฬิกา
甚至連那時鐘
ไม่เคยบอกเวลา
都不再報出時間
นานแค่ไหน
縱使時光飛逝
ก็เหมือน เดิมเสมอ
一切都彷彿如昨
ตั้งแต่เราจากกัน
從我們分離
จนในวันนี้
直到現在
ก็มีเพียงเธอ
我心中都只有你一人
ยังเก็บรักนั้น
我依然把這份愛
อยู่ในหัวใจ
深藏於心
เธอจะรู้ไหม
你知道嗎
ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
我仍為了你心神不寧
หลับตาทุกครั้ง
每次閉上眼
ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
還是只能看到你
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
我還在想念著你
ไม่เคยจะลบเลือน
從未忘懷
อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
想知道你怎麼樣了
จากครั้งที่เราแยกทาง
自我們分開那時
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย
心之祈願越加強烈
อยากพบเธออีกครั้ง
想再次與你相見
เข็มของนาฬิกา
甚至連那時鐘
ไม่เคยบอกเวลา
都不再報出時間
นานแค่ไหน
縱使時光飛逝
ก็เหมือนเดิมเสมอ
一切都彷彿如昨
ตั้งแต่ เราจากกัน
從我們分離
จนในวันนี้
直到現在
ก็มีเพียงเธอ
我心中都只有你一人
ยังเก็บรักนั้น
我依然把這份愛
อยู่ในหัวใจ
深藏於心
เธอจะรู้ไหม
你知道嗎
ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
我仍為了你心神不寧
หลับตา ทุกครั้ง
每次閉上眼
ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
還是只能看到你
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
我還在想念著你
ไม่เคย จะลบเลือน
像從前那樣未曾改變
ยังเก็บรักนั้น
我依然把這份愛
อยู่ในหัวใจ
深藏於心
เธอจะรู้ไหม
你知道嗎
ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
我仍為了你心神不寧
หลับตาทุกครั้ง
每次閉上眼
ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
還是只能看到你
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
我還在想念著你
ยังเก็บรักนั้น
我依然把這份愛
อยู่ในหัวใจ
深藏於心
ยิ่งอ้างว้างมากเท่าไหร่
越是感到孤單
ยิ่งพร่ำเพ้อ
越是變得癲狂
หลับตาทุกครั้ง
每次閉上眼
ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
還是只能看到你
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
我還在想念著你
แม้นานจนวันนี้
直到今天
ฉันยังคิดถึงเธอ
我還是好想你