下晡的ワルツ
謝銘祐 (Hsieh Ming-yu)
下晡的ワルツ 歌詞
作詞：謝銘祐
作曲：謝銘祐
下晡的門口埕日頭當落山
ラジオ傳來ワルツ的歌
你不時拭著汗無閒咧收衫
我偷偷向你行倚招你碰恰恰
莫佇遐閃莫佇遐避即媠的光線
來一二三來踅箍仔為咱奏的歌
二個無煩無惱少年人轉來啦! 時鐘無行啦!
對生活偷一寡仔快活
啦啦啦啦啦啦
下晡的門口埕有蝴蝶二隻
咱繼續跳毋管伊規塗跤的衫
你急欲展功夫拐著我的跤
邊仔煞傳出笑聲月娘出來啦! (回副歌)
下晡的門口埕有蝴蝶二隻
咱繼續跳毋管伊ワルツ是啥?
---------------- --------------------------
《下晡的Ua-lú-tsuh》E-poo ê Ua-lú- tsuh
謝銘祐Siā Bîng-iū
下晡的門口埕
ē-poo ê mn̂g-kháu tiânn
日頭當落山
ji̍t-thâu tng lo̍h-suann
la-jí-iooh傳來ua-lú-tsuh的歌
la-jí-iooh thuân-lâi ua-lú-tsuh ê kua
你不時拭著汗
lí put- sî tshit tio̍h kuānn
無閒咧收衫
bô-îng leh siu sann
我偷偷向你行倚
guá thau-thau hiòng lí kiânn uá
招你碰赤赤
tsio lí pōng-tshiah-tshiah
莫佇遐閃
mài tī hia siám
莫佇遐避
mài tī hia phiah
遮媠的光線
tsiah suí ê kng-suànn
來一兩三
lâi tsi̍t nn̄g sann
來踅箍仔
lâi se̍h khoo-á
為咱奏的歌
uī lán tsàu ê kua
兩個無煩無惱少年人轉來啦
nn̄g-ê bô-huân bô-ló siàu-liân-lâng tńg--lâi-lah
時鐘無行啦
sî-tsing bô kiânn--lah
對生活偷一寡仔快活
tuì sing-ua̍h thau tsi̍t-kuá-á khuìnn-ua̍h
啦啦啦
lah lah lah
啦啦啦
lah lah lah
下晡的門口埕
ē-poo ê mn̂g-kháu tiânn
有蝴蝶兩隻
ū ôo-tia̍p nn̄g-tsiah
咱繼續跳
lán kè-sio̍k thiàu
毋管伊規塗跤的衫
m̄-kuán i kui thôo-kha ê sann
你急欲展功夫
lí kip beh tián kang-hu
拐著我的跤
khuāinn tio̍h guá ê kha
邊仔煞傳出笑聲
pinn--á suah thuân-tshut tshiò-siann
月娘出來啦
ge̍h-niû tshut-lâi--lah
莫佇遐閃
mài tī hia siám
莫佇遐避
mài tī hia phiah
遮媠的光線
tsiah suí ê kng-suànn
來一兩三
lâi tsi̍t nn̄g sann
來踅箍仔
lâi se̍h khoo-á
為咱奏的歌
uī lán tsàu ê kua
兩個無煩無惱少年人轉來啦
nn̄g-ê bô-huân bô-ló siàu-liân-lâng tńg--lâi-lah
時鐘無行啦
sî-tsing bô kiânn--lah
對生活偷一寡仔快活
tuì sing-ua̍h thau tsi̍t-kuá-á khuìnn-ua̍h
啦啦啦
lah lah lah
啦啦啦
lah lah lah
下晡的門口埕
ē-poo ê mn̂g-kháu tiânn
有蝴蝶兩隻
ū ôo-tia̍p nn̄g -tsiah
咱繼續跳
lán kè-sio̍k thiàu
毋管伊ua-lú-tsuh是啥
m̄-kuán i ua-lú-tsuh sī siánn