바캉스 매니아

매년때가되면설레는
每年到那時候都會讓我心動的
나의바캉스
我的假期
매달저축해준비한
每個月都為了它努力存錢的
나의바캉스
我的假期
이번엔성공해야지
這回一定要成功
짜릿한순간들로만
只用製造精彩的瞬間
채울거야나의바캉스
填滿我的假期
매일운동으로다져진
每次不是運動時受傷了
내배엔왕자
就是我與生俱來的王子病
매번실패한Summer love
每回都失敗的summer love
이번엔진짜
這次真的
이번엔성공해야지
這次一定要成功
짜릿한순간들로만
只用製造精彩的瞬間
채울거야 나의바캉스
填滿我的假期
기다렸던바다가보여
去看期待已久的大海
여자도보여
泡泡美麗的小姐
횟집도보여
嚐嚐美味的生魚片店
파라솔도보여
不會忘了租一把遮陽傘
해안경비대아저씨들의
海岸警備隊的大叔們
저늠름한모습
一副威風凜凜的模樣
반가워요
遇見你們很高興
곧바로파도에뛰어들자
沖向海浪奔跑玩耍吧
머릿속을다비우고
放空腦袋不要多想
숨이차오를때까지
直到精疲力竭為止
바다와놀자
和大海一起遊戲吧
이여름이다끝날때까지
直到夏天結束為止
이런기분 으로살자
都懷著這種心情生活吧
아무도나말리지마
誰都不要阻攔我
나는좀놀아야겠어
我還要在浪一會兒
매년여름엔
每年盛夏
나는야바캉스매니아
我都是假期愛好者
지루한도시가싫어요
厭倦了無趣的都市
바캉스매니아
假期愛好者
이번엔성공해야지
這回一定要成功
짜릿한순간들로만
只用製造精彩的瞬間
채울거야나의바캉스
填滿我的假期
기다렸던바다가보여
去看期待已久的大海
여자도보여
泡泡美麗的小姐
횟집도보여
嚐嚐美味的生魚片店
파라솔도보여
不會忘了租一把遮陽傘
해안경비대아저씨들의
海岸警備隊的大叔們
저늠름한모습
一副威風凜凜的模樣
반가워요
遇見你們很高興
곧바로파도에뛰어들자
沖向海浪奔跑玩耍吧
머릿속을다비우고
放空腦袋不要多想
숨이차오를때까지
直到精疲力竭為止
바다 와놀자
和大海一起遊戲吧
이여름이다끝날때까지
直到夏天結束為止
이런기분으로살자
都懷著這種心情生活吧
아무도나말리지 마
誰都不要阻攔我
나는좀놀아야겠어
我還要在浪一會兒