On The Rocks

I ain't no scholar, I don't write no books
我不是知識分子，也沒寫過書
I done spend my money on the last girl honey and she hates my guts
我把錢花在最後一個女孩身上了，親愛的，她對我恨之入骨
I paid my rent late, so my landlord's angry
我遲交了房租，所以我的房東很生氣
And all this **** keeps piling up and tryin' to hang me
所有的這些煩心事想要絞死我
I give my lovin' on the run (on the run, on the run)
我在努力向前走
So don't you try to slow me down and walk around yeah
所以不要拖我的後腿，讓我到處走走
Sick of tryin' to strum along , wit' yo' love song
厭倦了試圖隨波逐流與情歌
So leave me here to pour another drink on the rocks
所以讓我在這塊歇腳石上再倒一杯加冰的飲料
All of this will hold you
所有這一切都會控制你
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
把你按在地上，直到你爬到沙礫上
Like a regular guy
像普通人一樣
Oh all of this will hold you, down onto the ground
oh 所有這一切將會把你按在地上摩擦
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
直到你用一瓶黑麥酒淹沒你的悲傷
I ain't got no savior, I ain't got no time
我沒有恩人，我沒有時間
I know I'm stuck with a problem
我知道我被一個問題困住了
That will come through and swallow up my last dime
而且一定會經歷並且花光最後一分錢
All I wanted, was some peace and quiet
我只想要安寧與寂靜
To take me out of here, before I start a riot
帶我離開這裡，在我引起騷亂之前
Lost my reason I done lost my way, I done sat here for hours
我迷失了方向，我在這裡坐了好幾個小時
And heard all the songs that the jukebox plays
聽著自動點唱機播放的所有歌曲
So keep your sunny days away from here
所以為了陽光燦爛的日子，請遠離這裡
And I'll pour the liquor down and smile while I say
我會把酒倒下去，邊說邊笑
Life's been on the rocks, I've taken
生活已經如此了，我選擇承受
My last shot at holding on to
我最後的機會
Life's been on the rocks, I've taken
生活已經如此了，我選擇承受
My last shot at holding on to
我最後的機會
All of this will hold you
所有這一切都會控制你
Down onto the ground until you're crawlin' on the gravel
把你按在地上，直到你爬到沙礫上
Like a regular guy
像普通人一樣
All, all of this will hold you, down onto the ground
所有這一切將會把你按在地上摩擦
Until you're drowning in your sorrows with a bottle of rye
直到你用一瓶黑麥酒淹沒你的悲傷
Like a regular guy
像普通人一樣