相思苦(& 郭少軒)

作詞：方奕翔、黃偉霖
作曲：方奕翔、黃偉霖

孤單一個人走過，妳住過的厝
想起了阮美麗的夢，一直住置心房
我偷偷躲在房間，想到你的臉
想你的笑容，對我那麼溫柔

我恨當初的我，若會彼呢無卡紙
如今就祙放你忍受風雨寒

阮約好在淡水的岸邊等你
妳幹知影我心裡的苦
只有隻有為你忍受苦楚
我答應一直惦惦在這等你
知影妳在等我，無奈的雨
愛你的風

阮只有思念變相思苦

--------------- ---------------------------

12043/《相思苦》Siunn-si Khóo
黃偉霖N̂g Uí- lîm
郭少軒Kueh Siáu-hian

男)
孤單一個人
koo-tuann tsi̍t-ê-lâng
行過你蹛過的厝
kiânn kuè lí tuà--kuè ê tshù
想起了
siūnn-khí liáu
阮美麗的夢
gún bí-lē ê bāng
一直蹛佇心房
it-ti̍t tuà tī sim -pâng

女)
我偷偷覕咧房間
guá thau-thau bih leh pâng-king
想著你的面
siūnn-tio̍h lí ê bīn
想你的笑容
siūnn lí ê tshiò-iông
對我遐爾溫柔
tuì guá hiah-nī un-jiû

男)
我恨當初的我
guá hūn tong-tshoo ê guá
哪會遐爾無較縒
ná ē hiah-nī bô-khah-tsua̍h
合)
如今就袂放你
jû-kim tiō buē pàng lí
忍受風雨寒
jím-siū hong-hōo kuânn

女)
阮約好
gún iok hó
佇淡水的岸邊等你
tī Tām-tsuí ê huānn-pinn tán lí
男)
你敢知影
lí kám tsai-iánn
我心內的苦
guá sim-lāi ê khóo
合)
只有隻有
tsí-ū tsí-ū
為你忍受苦楚
uī lí jím-siū khóo-tshóo

女)
我答應
guá tah-ìng
一直恬恬佇遮等你
it-ti̍t tiām-tiām tī tsia tán lí
男)
知影你咧等我
tsai-iánn lí teh tán guá
無奈的雨
bô-nāi ê hōo
女)
愛你的風
ài lí ê hong
合)
阮只有
gún tsí-ū
思念變相思苦
su-liām piàn siunn-si khóo