それだけが、生きる意味なんだ

夢想之類的話語太過沉重半途而廢留給內心的是不安
夢なんて言葉が重たすぎて半分は諦め殘りは不安で
在被完全封閉的日常裡迷失了那一天的熱情
埋め盡くされてしまった日常見失ったあの日の熱量
一味進行美好想像

未來會是可靠的嗎？
眩しいイメージばかり
會相信有魔法
未來ソールドアウト？
只有大人才會
魔法信じてるのは
不會實現的夢也好自己也罷全都很討厭
オトナだけで
想要去傷害症候群
葉わない夢も自分もキライで
然而現在也還這樣身處舞台之上是為什麼呢？
傷つけたい シンドローム
什麼都沒有改變 期待著世界上僅有的奇蹟

就算內心痛苦 就算生命總有一天會結束
だけどこうして今でも ステージの上 なぜかな？
這並不誇張只是為了和你輾轉相遇
何も変わらない世界のわずかな奇跡を
讓我們緊緊相牽走向故事的終結
胸が苦しくなっても命がいつか盡きても
記住你的承諾。永遠在我身邊。
大袈裟じゃ無く君とめぐり逢ったその為だけに
那就是我唯一的生存意義生存意義
物語の結末へ手を離さないで
在互訴理想的瞬間無法觸及的東西化作了嘆息
Remember your promise. Stay by my side forever.
已經是多少次對自己撒謊？沒有人能夠聽到這吶喊
それだけが、生きる意味なんだ 生きる意味なんだ
不停歌唱下去

會化作怎樣的力量呢？
理想なんて語り合った瞬間 手の屆かないものが溜息に変わる
若只是甜言蜜語的話
もう何度自分に噓を重ねた？ この叫びは誰も聴こえない
我早就听夠了

若能毫無理由便消失了該多好
歌い続ける事で
想要去傷害症候群
どんなチカラになるの？
若每一天都不停迷茫 還是逃脫了為好吧？
キレイごとだけなら
某一天你熱情洋溢訴說夢想延續
聞き飽きてる
用害羞的笑容去掩蓋快要忘記的夢想
理由さえもなく消えればいいんだ
也曾獨自一人嘶聲哭泣
傷つけたいシンドローム
因為沒有人去尋求能夠理解自己的人

記住你的承諾。永遠在我身邊。
迷い続ける日々なら 逃げ出せばいい そうかな？
那就是我唯一的生存意義 生存意義
ある日の君が熱く 語った夢の続き
為何你要凝視這樣的我呢 為什麼？
忘れかけてた想いを照れ笑いで誤魔化した
從相遇之日開始就如此害怕分離
獨りになって聲を枯らすほど泣いてたんだよ
然而現在也還這樣身處舞台之上是為什麼呢？
誰もが理解者なんて求めてないから
什麼都沒有改變期待著世界上僅有的奇蹟
Remember your promise. Stay by my side forever.
就算內心痛苦就算生命總有一天會結束
それだけが、生きる意味なんだ生きる意味なんだ
這並不誇張只是為了和你輾轉相遇

讓我們緊緊相牽走向故事的終結
こんな私をどうして見つめてくれるなぜかな？
記住你的承諾。永遠在我身邊。
出會いの日から別れがこんなに怖くて───
那就是我唯一的生存意義生存意義

強烈敲擊內心裡純情的節拍
だけどこうして今でもステージの上なぜかな？
和我的心跳 相重合
何も変わらない 世界のわずかな奇跡を
胸が苦しくなっても 命がいつか盡きても
大袈裟じゃ無く君とめぐり逢ったその為だけに
物語の結末へ手を離さないで
Remember your promise. Stay by my side forever.
それだけが、生きる意味なんだ生きる意味なんだ

強く強く叩くような胸のビートが
僕の鼓動と重なるこの「純情」