我愛你

《我愛你》
-
雑踏、ホームから街を眺めてた
人群嘈雜我在月台眺望著街景
そしたら「あっ」と早々電車が通り過ぎ
接著猛一下列車飛馳而過
行先表示器の光の殘像が
（車身上)閃光顯示的終點站它的殘影
嫌に目に殘って夜の匂いがした
就這樣不待見地停在我眼裡散發著夜晚的感覺
*
駅前喫茶店のブラックコーヒーを
在車站前的咖啡館
一丁前に飲んで君の事待った
像回事地喝著黑咖等著你
改札を抜けたならなにを話そう
過了檢票口該聊些什麼呢
ダンダンダンダのリズムで胸が高鳴ってる
心跳的節奏鐺噠噠鐺
*
ロンドン、香港、タリン、アスマラ
倫敦香港塔林阿斯馬拉
ウィーン、ドーハ、リヴァプール
維也納多哈利物浦
海を越え君とふたりで行きたいねOh yeah
好想兩個人一起飛越大海到這些地方
高円寺、中野、吉祥寺、下北澤
高園寺中野吉祥寺下北澤
欲張らず君とならどこへでも
不貪心啦只要和你一起去哪兒都行
バイトなんかもうしてらんない
打工兼職什麼的我早都受不了
*
東京の街のネオンライトは
東京城的霓虹燈
まるでミラーボールみたいでしょ？
有沒有像鏡球
ダンスダンスダンス
Dance Dance Dance
鼠も踴る
連老鼠都在跳舞
弧を描くエルオーディーで商店街は僕らのものになる
在描畫弧線的LOD 商店街是我們的天下
*
トロント、バンコク、チュニス、ワルシャワ
多倫多曼谷突尼斯華沙
北京、パリ、マドリード
北京巴黎馬德里
海を越え君とふたりで行きたいねOh yeah
好想兩個人一起飛越大海到這些地方
笹塚、三茶、阿佐ヶ谷、新代田
笹塚三軒茶屋阿佐谷新代田
欲張らず君とならどこへでも
不貪心啦只要和你一起去哪兒都行
今夜、君を抱きしめたい
今晚我想緊緊擁抱你
もうトレンドは関係ない
這和潮流早已沒有關係
-
(2020年作品)