久遠の星空

詞：Luna
藏匿在熠熠星光中的願望
曲：リゼ
純白的戀慕之心
瞬く星に願い秘めた
如同盈缺之月
純白な戀心
演奏出的心跳
満ちては欠ける月のようで
染成一片蔚藍
奏でる鼓動
映照出剎那時間的明鏡
蒼に染めて
用手指描繪
剎那の時を映す鏡を
盛開的薔薇和
指でなぞって
在樹影婆娑間的陽光中

微笑著的你
咲き亂れる薔薇と
一直注視著
木漏れ日の中で
無名的痛楚措不及防的萌芽
微笑むあなたを
荊棘之海無比深邃
ずっと見ていたの
但是一想到你
名もなき痛みがふと芽吹いて
風景開始變色
茨の海は深く
藏匿在熠熠星光中的願望
でもあなたを想うと
純白的戀慕之心
景色が色付き始める
如同盈缺之月
瞬く星に願い秘めた
演奏出的心跳染成一片蔚藍
純白な戀心
映照出剎那時間的明鏡
満ちては欠ける月のようで
用手指描繪
奏でる鼓動蒼に染めて
哼唱的小調悄悄地
剎那の時を映す鏡を
被風拐走消失其間
指でなぞって
天空樹木鮮花與你共度的時光
口ずさむ詩はそっと
鑲嵌著耀眼奪目的光芒
風に拐われて消えた
你偶爾說的關於夢的話

那顆藍色星球的故事
空も木も花もあなたとの日々が
我喜歡你那高興的側臉

星空照耀著
散りばめられて煌めいて見える
想著虛幻的我們在胸前牽著手
時折あなたが話す夢の
緊緊擁抱的情景
蒼い星の物語
親吻並祈禱
嬉しそうな橫顔が愛しく
懷念之日的理想
星空照らすの
一縷光獨自描繪
儚い想い胸に手繰り
被抹去
抱きしめた情景に
追憶的黑暗刻下了沒有答案的標誌
口付けて祈りを捧げる
想著虛幻的我們在胸前牽著手
懐かしき日の理想に縋る
緊緊擁抱的情景
一縷の光獨り描けば
親吻並祈禱
かき消されてく
懷念之日的理想
追憶の闇刻まれた答えのない標
一縷光獨自描繪

被抹去
儚い想い胸に手繰り
隱藏在遙遠星球上的心願
抱きしめた情景に
一心一意的戀慕之情
口付けて祈りを捧げる
像盈缺的月亮
懐かしき日の理想に縋る
鎖上潛藏的戀慕
一縷の光獨り描けば
聖泉舞蹈著
かき消されてく
在久遠的天空
瞬く星に願い秘めた
如同獨翼的鳥兒一般
一途な戀心
満ちては欠ける月のようで
隠した戀慕に鍵をかけて
聖なる泉を湛えて踴る
久遠の空に
焦がれる想い片翼の鳥のように