竈門炭治郎のうた ·劇情版（翻自 中川奈美）

竈門炭治郎のうた
原唱：中川奈美
演唱/混音/剪輯：蘇小念喵

目めを閉とじて思おもい出だす閉上雙眼腦海中立刻浮現
過すぎ去さりしあの頃ころの那些已成為過去的歲月
戻もどれない帰かえれない我已無路可退已無法回到從前
広ひろがった深ふかい闇やみ只有那無盡蔓延的深深的黑暗
戻もどれない帰かえれない我已無路可退已無法回到從前
広ひろがった深ふかい闇やみ只有那無盡蔓延的深深的黑暗
泣なきたくなるような優やさしい音おと那令我想哭的溫柔的聲音
どんなに苦くるしくても無論多麼痛苦
前まえへ前まえへ進すすめ絶望ぜつぼう斷たち都要不斷地向前斬斷絕望
失うしなっても失うしなっても無論失去了多少
生いきていくしかない都只能堅強地活下去
どんなにうちのめされても無論遭受了多少挫折
守まもるものがある也有需要去守護的人
失うしなっても失うしなっても無論失去了多少
生いきていくしかない都只能堅強地活下去
どんなにうちのめされても無論遭受了多少挫折
守まもるものがある也有需要去守護的人
我われに課かす一択いったくの這是我自己的選擇
運命うんめいと覚悟かくごする做好覺悟去面對命運
泥どろを舐なめ足あ掻がいても就算深陷泥濘苦苦掙扎
目めに見みえぬ細ほそい糸いと也要抓住那目不可及的細線
泣なきたくなるような優やさしい音おと那令我想哭的溫柔的聲音
どんなに悔くやしくても就算再怎麼不甘心
前まえへ前まえへ向むかえ絶望ぜつぼう斷たち都要不斷地向前斬斷絕望
傷きずついても傷きずついても即使已經傷痕累累
立たち上あがるしかない也必須振作起來
どんなにうちのめされても無論遭受了多少挫折
守まもるものがある也有需要去守護的人
守まもるものがある也有需要去守護的人