Evermore

Written by：Tim Rice/Alan Menken
I was the one who had it all
曾以為自己能擁有大千世界
I was the master of my fate
曾以為自己是命運的主宰者
I never needed anybody in my life
曾絕不需要任何人走進自己
I learned the truth too late
但當我意識真相時早已太晚
Ill never shake away the pain
我難以悲痛讓隨風散去
I close my eyes but shes still there
即使閉上雙眼她的身影卻揮之不去
I let her steal into my melancholy heart
她把我被憂傷浸淫的心竊走
Its more than I can bear
而這是我最害怕的事情
Now I know shell never leave me
而這是我最害怕的事情
Even as she runs away
縱使她離去
She will still torment me
她留下無盡的傷痛
Call me hurt me
都不停的呼喚我折磨我
Move me come what may
觸動我或是一切讓我戀戀不忘的手段
Wasting in my lonely tower
在寒氣砭骨的高塔中蹉跎時間
Waiting by an open door
等待著心門再次敲響
Ill fool myself shell walk right in
我欺騙自己她會走入我的心房
And be with me for evermore
與我永生相隨
I rage against the trials of love
對那愛情的考驗我怒不可遏
I curse the fating of the light
對那黯淡的光芒我破口咒罵
Though shes already flown so far beyond my reach
縱使她早已走到了我無法碰觸的地方
Shes never out of sight
但她從不會消逝
Now I know shell never leave me
如今我明白她絕不會離開
Even as she fades from view
縱使她早已從視野裡淡去
She will still inspire me
但她仍時刻鼓舞著我
Be a part of everything I do
潛藏在身邊的點點滴滴
Wasting in my lonely tower
在寒氣砭骨的高塔中蹉跎時間
Waiting by an open door
等待著心門再次敲響
Ill fool myself shell walk right in
我欺騙自己她會走入我的心房
And as the long long nights begin
長夜漫漫
Ill think of all that might have been
無法入眠的我思索道
Waiting here for evermore
我將在這為她永遠的等待