Rock and Roll Heaven

Freedom found me when I first heard The Beatles sing
當我第一次聽到披頭士，我理解到了真正的自由
Music surroundin' me, the church bell start to ring
音樂環繞著我，教堂的鐘聲開始響起
I stole my daddy's vinyl and burned that needle out
我偷偷拿走父親的唱片，燒壞了唱針
Jimmy, Janis and Morrison, a garden full of sound
Jimmy, Janis 和Morrison，花園路充斥的聲音（Jimi Hendrix, Janis Joplin, Jim Morrison，三位搖滾詩人）
I sold my car for an old guitar and set out on the road
我賣掉了我的車換了一把舊吉他，就這樣踏上路程
My Mama cried as she waved goodbye, prayin' for my soul
我的母親哭泣著向我揮手，為我祈禱
In rock and roll heaven, the great gig in the sky
在搖滾天堂裡，響徹天空的現場演出
Gotta make it to twenty seven before I die, I
在27歲之前，在我死之前，一定完成
In rock and roll heaven, couldn't get more high
在搖滾天堂裡，再不會比這更振奮人心了
Gotta take what you've been given and just fly
將會付出你所擁有的一切，然後就享受飛行

然後，很久，很長的時間以後，你的生命會像一首歌一樣
Well, a long old, long, long time ago, then life is like a song
在你去世後，你的音樂仍在演奏著
And the music goes on playing even after you are gone
但是生命如此短暫，如此的英年早逝
But to live so fast just to die so young
我希望，你找到了屬於你的寧靜
I hope you found some peace
我所有的一切，都是你所成就的
Everything I am today is what you made of me
在搖滾天堂裡，響徹天空的現場演出
In rock and roll heaven, the great gig in the sky
在27歲之前，在我死之前，一定完成
Gotta make it to twenty seven before I die, I
在搖滾天堂裡，再不會比這更振奮人心了
In rock and roll heaven, couldn't get more high
將會付出你所擁有的一切，然後就享受飛行
Gotta take what you've been given and just fly
人們來來去去，但是我深切的感受到
People come and go, but deep down I know
還會有一天，我們還會見面
We'll meet again someday
在搖滾天堂裡，響徹天空的現場演出
In rock and roll heaven, the great gig in the sky
我曾以為我的一生就這樣了，但我又存活下來
Thought I was done livin', but I survived
在搖滾天堂裡，再不會比這更振奮人心了
In rock and roll heaven, couldn't get more high
將會付出你所擁有的一切，然後只要享受飛行
Gotta take what you've been given and just fly
沉浸在這搖滾中
In rock and roll
沉浸在這搖滾中
In rock and roll
沉浸在這搖滾中
In rock and roll