Too Late To Tell

too late to tell
too late to tell
繰り返す溜息no cry,no more
反反复复的嘆息no cry, no more
涙も疲れて
流淚也已流到累
変わりはじめてく君との距離
逐漸開始變化我與你的距離
夜越え行くんだ
我與你的距離
溢れ出した気持ちどうしようもう
滿滿溢出的情感要怎麼辦啊真是的
笑い話だね
說來真可笑呢
キャパシティとっくに點滅
容量限制早已紅燈閃爍
行かなきゃわかってる
該走了我明白的
不意にはじまる言葉遊び
與對我展現笑顏的你
笑いかけた君とね
不經意間開始的文字遊戲
なにもない毎日続く二人
度過著無所事事的每天的兩人
おとぎ話かな
是個童話嗎
意地っ張りな僕と大人になる君
固執己見的我和長大成人的你
不器用に落とした視線も
笨拙地投下的視線也
依存症な僕と進んでく君
依賴症的我和不斷前進的你
まだ見えない微か隙間
仍然看不見的細小的間隙
間違い探してもどうしようもない
就算尋找錯處仍是無可奈何
自分を隠して
將自己隱藏
仕方ないねと君との距離
說著沒辦法啊與你的距離
まにまに遠のいてく
就這樣變得愈發遙遠
軽蔑してた溺れてく心
曾經輕蔑的漸沉之心
今じゃこんな僕もね
現在就連如此的我也是一樣
なにもない毎日続く一人
度過著無所事事的每天的一人
too late to tell 'I need U'.
too late to tell 'I need U'.
語るばっかな僕追いかける君
說個不停的我追趕不停的你
どこにだっていける気がした
曾經覺得不管何處都能到達
かけちがえた僕鈍感な君と
走錯的我遲鈍的你
知らず知らず絡まりあう
遲鈍的你相互交織
言い出せないことが日に日に募り募ってく
說不出口的話語每天每天不斷增加
今なら戻れるの
到了現在能夠回頭嗎
今さら言えない
現在也說不出口呀
意地っ張りな僕と大人になる君
固執己見的我和長大成人的你
依存症な僕と進んでく君
依賴症的我和不斷前進的你
さよなら
再見了
怖がりな僕と強がりな君
膽怯的我和逞強的你
伝えたい言葉を飲み込む
將想傳達的話語強忍吞下
大人ぶる僕と歩いてく君
強裝成熟的我和漸行漸遠的你
離さないで白く消えた
不要放手消逝在純白一片