My Buddy

一直都沒有變
ずっと変わらないでいて
你就一直保持最真實的你
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
You're my buddy, my buddy, my buddy
在大千世界中搜尋
世界中探したって
僅僅是一個人而已
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody
Ain't nobody, nobody, nobody
It's been a long time, my buddy

最近怎麼樣呀my buddy
It's been a long time, my buddy
在我們沒有聯絡的這段時間裡
調子はどうだい？ my buddy
問題一定都堆積如山了吧？
連絡取んない間に
若是有什麼的話請和我交流唄
山のように問題あったりするだろう？
400km的距離使我無法與你心靈相通
なんかあれば相談しろ
任何時候在顯示屏的另一端
電波がつないでる400km
我都在哦什麼時候都行call me
Any time そのdisplay の向こうに
2個人又可以瘋瘋癲癲了哦
俺はいるからいつでもcall me
下課之後

一直都與好奇心旺盛的你
2人はヤンチャでcrazy
四處遊逛的weekend
授業が終わると
若是思緒蔓延一直一直
いつも好奇心旺盛なキミと
你都在身邊呢
遊びに出たweekend
一直都沒有變
思い出せばいつでも
你就一直保持最真實的你
隣にいたね
You're my buddy, my buddy, my budd

在大千世界中搜尋
ずっと変わらないでいて
僅僅是一個人而已
キミのままでいて
Ain't nobody, nobody, nobody
You're my buddy, my buddy, my buddy
My buddy, my buddy
世界中探したって
Yeah you're my buddy
たった1人だけ
I love you, I love you
Ain't nobody, nobody, nobody
I really really love you

你在遙遠的城市的另一頭
My buddy, my buddy
但是什麼都沒有改變呢
Yeah you're my buddy
Still young, wild & free 依舊淘氣呢
I love you, I love you
再次相見back in the days
I really really love you
成為了大人

生活充滿了不如意
別々の街さfar away
揮之不去的煩惱也無影無踪
だけど何にも変わらねぇ
但我們依舊緊緊相連
Still young, wild & free ガキじゃねぇ
從陽台上逃出來奔向夜色籠罩的公園
けど再會すりゃback in the days
就算沒有錢每晚也要來一場冒險
また大人になってく
那個時候的心跳是理所當然的事
LIFE なら右に上がってく
現在也忘不掉我們是滿懷夢想的少年
消えない悩みも去ってく
無論怎麼搜尋都nobody
でも俺たちまだ繋がってる
不是其他任何人you're my buddy
ベランダから抜け出した夜中の公園
向著懂我們的天空
金はなくても毎晩が冒険
No matter where you at, no matter where you go
あの頃のハートなら當然
一直都沒有變
今も忘れない俺ら夢見る少年
你就一直保持最真實的你
どんなに探してもnobody
You're my buddy, my buddy, my buddy
他の誰かじゃないyou're my buddy
在大千世界中搜尋
感じる空の向こう
僅僅是一個人而已
No matter where you at, no matter where you go
Ain't nobody, nobody, nobody

時過境遷也好
ずっと変わらないでいて
我們都成為了大人也好
キミのままでいて
還依舊像發生在昨日一樣
You're my buddy, my buddy, my buddy
清晰地回憶起來
世界中探したって
全都是重要的寶貝哦
たった1人だけ
連零碎的回憶都是
Ain't nobody, nobody, nobody
一直都沒有變

你就一直保持最真實的你
時がたっても
You're my buddy, my buddy, my buddy
大人になっても
在大千世界中搜尋
まるで昨日のことのよう
僅僅是一個人而已
ハッキリと覚えてる
Ain't nobody, nobody, nobody
大切な寶物だよ
My buddy, my buddy
なにげない思い出も全部
Yeah you're my buddy

I love you, I love you
ずっと変わらないでいて
I really really love you
キミのままでいて
You're my buddy, my buddy, my buddy
世界中探したって
たった1人だけ
Ain't nobody, nobody, nobody

My buddy, my buddy
Yeah you're my buddy
I love you, I love you
I really really love you