Don't Dream It's Over

Don't Dream It's Over
別以為已經結束了
Crowded House
There is freedom within
自由存於心裡
there is freedom without
自由表現在外
Try to catch the deluge in a paper cup
試著用小小紙杯裝滿大洪水
There's a battle ahead
有場戰鬥迎面而來
many battles are lost
雖然已輸了許多場
But you'll never see the end of the road
但與我同行時
While you're travelling with me
妳不會看到人生路途的盡頭
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
Don't dream it's over
別以為已經結束了
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
When the world comes in
當難題接踵而來時
They come, they come
它們來了
To build a wall between us
來築一道牆隔開我們
We know they won't win
但妳很清楚它們不會得逞
Now I'm towing my car
現在我正拖著我的破車
there's a hole in the roof
車頂上有個破洞
My possessions are causing me suspicion but there's no proof
我的財產勾起別人對我的疑慮但他們卻無法證明我做錯了什麼
In the paper today tales of war and of waste
今天的報紙充斥著戰爭和污染的報導
But you turn right over to the T.V. page
但妳卻直接翻到影劇版
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
Don't dream it's over
別以為已經結束了
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
When the world comes in
當難題接踵而來時
They come, they come
它們來了
To build a wall between us
來築一道牆隔開我們
We know they won' t win
但妳很清楚它們不會得逞
Now I'm walking again
現在我再度踩著
to the beat of a drum
鼓聲的節奏前進
And I'm counting the steps
數著到妳
to the door of your heart
心門的步伐
Only shadows ahead
卻只有
barely clearing the roof
陰影淹沒了屋頂
Get to know the feeling of liberation and relief
慢慢學會自由與解脫的感覺
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
Don't dream it's over
別以為已經結束了
Hey now, hey now
嘿，此時此刻
When the world comes in
當難題接踵而來時
They come, they come
它們來了
To build a wall between us
來築一道牆隔開我們
We know they won't win
但妳很清楚它們不會得逞
Don't let them win
永遠不要讓它們得逞
Don't let them win
永遠不要讓它們得逞
Don't let them win
永遠不要讓它們得逞