Get up! Shout!

胸に聳(そび)え立つ 譲れぬ願い
不可讓步的誓願矗立在心中
恐れることなく 今こそ叫べ
不要害怕 現在吶喊吧！

順著編織夜幕的寂靜之指引
夜を編む靜寂に導かれ
「知る」ことを選んだあの日(Go for it!)
選擇了「知曉一切」的那天起（放手一搏）
例え僅かな希望も零さぬように
即便是零星的希望也不想讓它散落點滴
呼応する慟哭求めた
尋求著讓彼此共鳴的慟哭

(Change your mind. Change your mind.
改變你的心改變你的心
Change the world. Change the world.)
改變世界改變世界
とんだ我が物顔で練り歩く非情な正義
不可一世的無情正義在踱度行進
弱さを喰らう卑しさを
想將那吞噬軟弱的卑劣
挑発的な未來で壊したい
用充滿挑釁的未來去破壞

天地を返すほど珠玉の愛で
若能用足以顛倒乾坤的曠世之愛
絶望さえ抱き寄せたら
甚至將絕望也擁入懷中
曇りなき明日が目覚めるだろう
那清晰可見的明日也將甦醒
燻った運命信じ抜く強さで燃え上がらせて
以支撐堅定信念的強大讓停滯的命運激揚而起吧

寂しさに癒著した過去達が
被寂寞所治癒的過去
重ね合う不安の罠(Don't get lost!)
重疊的不安陷阱（別迷路）
流されることなく流るるままに
不隨波逐流
紡ぎ出す時間で染めて
用紡織的時間染上

( Don't miss it. Don't miss it.
別錯過別錯過
Don't give it. Don't give it.)
不要給我不要給我
吹けば飛びそうな夢でもその価値は測れやしない
即使是快要吹走的夢也無法測量它的價值
多くを望めば消えゆく
望多則消失
幸せはちっぽけな集合體-塊-
幸福是渺小的集合體

天地が唸るほど純然な聲で
用天真的聲音呻吟著天地
殘酷も切り拓いて
殘酷也要開拓
光示す場所に群がる闇も
聚集在光芒四射之處的黑暗
自由へと誘う軽快な魂が奇跡を摑む
向自由誘惑的輕快靈魂抓住了奇蹟
(Right now! Give me your hand...!)
請把你的手給我

天地を返すほど珠玉の愛で
若能用足以顛倒乾坤的曠世之愛
絶望さえ抱き寄せたら
甚至將絕望也擁入懷中
曇りなき明日が目覚めるだろう
那清晰可見的明日也將甦醒
燻った運命信じ抜く強さで燃え上がらせて
以支撐堅定信念的強大讓停滯的命運激揚而起吧
Get up! Shout! Over soul!!