ホントのキモチ

瞳が合った瞬間は
視線重合的瞬間
アタシだけどの時間なのに
明明是只屬於我的時間
いつも戸惑いココロは逃げ回ってばかり
一直困惑的內心卻總是在逃避
沢山の戀をしたけれど
雖然經歷過不少戀愛
今回はかなり難問みたい
但是這次好像真的變成難題了
聞きたい
想問你
でも、無理
但是卻開不了口
壊したくない
不想破壞我們的感情
色のない沈黙だったDays
沒有色彩只有沉默的日子
キミと言葉交わす度に
每次和你交談的時候
息を吹き返すの
我可都是鼓足了勇氣啊
キミといたくて...　痛くて
想和你在一起……但是好痛啊
どうすれば良い？
如何做才好呢？
ギュッと抱きしめて欲しくて
好想緊緊和你相擁
キミへ屆いてほどいて
向你傳達，我那打消了顧慮的
-ホントのキモチ-
真實的心意
きっといつかはわかりあえるよね
總有一天我們定能互相理解的吧
時々は考えてみる
時常會想
結ばれたらどんなFamily ？
如果結合的話我們會組成怎樣的家庭呢？
実は　子供に　優しかったりするのかな？
其實對孩子很溫柔吧之類的事情
溫かい日々と風景をキミとなら作れそうだけど
如風景般溫暖的每天，和你一起的話，好像就可以做得到
今のところは夢でしかない
只不過現在不過是場夢
合う度に「好きなんだ」って気づく
每次相遇都察覺到自己好喜歡你
きっとこれがラストチャンス
這次就是最後的機會了！
ちゃんと　育てなぎゃね
我也是有所成長的不是嗎
キミといたくて...　痛くて
想和你在一起……但是好痛啊
どうすれば　良い？
如何做才好呢？
ギュッと抱きしめて欲しくて
好想緊緊和你相擁
揺れるスカートと素足ではしゃいだ海辺
搖曳的裙擺和與你光腳玩鬧的海邊
いつかキミと歩きたいんだ
好想和你再走一次啊
目覚めた時眺める部屋は
醒來的時候，凝視著的這間屋子
靜か過ぎて泣きたくなるけど
安靜的讓我有點想哭了
きっと今日もキミに逢えるから
今天也一定能和你相遇
張り切って生きて行こう
所以精神百倍的活下去吧
キミといたくて...　痛くて
想和你在一起……但是好痛啊
どうすれば良い？
如何做才好呢？
ギュッと抱きしめて欲しくて
好想緊緊和你相擁
キミへ屆いてほどいて
向你傳達，我那打消了顧慮的
-ホントのキモチ-
真實的心意
きっと願いは葉う
因為我相信
信じているから
願望一定會實現
キミといたくて...　痛くて
想和你在一起……但是好痛啊
どうすれば良い？
如何做才好呢？
ギュッと抱きしめて欲しくて
好想緊緊和你相擁
揺れるスカートと素足ではしゃいだ海辺
搖曳的裙擺和與你光腳玩鬧的海邊
いつかキミと歩きたい
總有一天想和你再走一次
いつかは分かり合えるよね
總有一天我們能互相理解