阿美!阿美! + Rose Rose I Love You

阿美阿美幾時辦嫁妝
我急得快發狂
今天今天你要老實講
我是否有希望

雖然我是個窮光蛋
人又長得不怎麼樣
但是你要想一想
看看自己的長相

阿美阿美不要在徬徨
少女的青春短
今天今天你不要倔強
快做我的新娘

雖然我沒汽車洋房
吃得粗茶又淡飯
只要你陪我作伴
包你白白又胖胖

Rose rose I love you , with an aching heart
What is your future, now we have to part
Standing on the jetter
As the streamer moves away
Flower of Malaya I can not stay

Make way, oh make way
For my eastern rose
Men crowd in dozens, ev'rywhere she goes
In her rick'shaw on the street or in the cabaret
Please make way for rose
You can hear them say

All my life, I shall remember
Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers, in your traces
Lotus scented breezes and swaying palms