Over Load (Kenmochi Hidefumi Remix)

Over Load - 中島美嘉
詞：中島美嘉
曲：森元康介

夢想被地鐵的波濤吞沒
地下鉄の波に夢がのまれてく
對著不斷重複的日子
繰り返しの日々に
早已精疲力盡
疲れ果てている
今天也
また今日も
穿著同樣的靴子
同じ靴で
走著同樣的路
同じ道を行く
想起以前

天空也想要超越
空さえ飛べる
不安什麼的
気がしたあの頃
一點也沒有
不安なんてまだ
這樣由衷地
一つもなかった
笑著
心から
最後是何時

這不是誰的錯
笑えたのは
因為我們都明白
いつが最後だろう
需要勇氣去改變

為了讓生命有意義的我們
誰かのせいじゃない事なら
超越自我
僕らはもう解っているから
就是現在，此時此刻
変わる勇気を
用祈願給予的力量去努力讓其實現
光り輝くために僕ら
就算流淚也沒關係
この瞬間を今乗り
待到明天
越えていこう
再度歡笑就好
願う力で葉えられる
在無眠之夜
泣いてもいい
看著電影
また明日
將主角置換成自己
笑えるなら
而不禁大哭一場

不知何時起
眠れない夜に
習慣瞭如何
観ていた映畫の
過著一個人的生活
ヒロインを自分に
為了等候下一個週末能有所突破
重ねて泣いてた
能渡過這個難關
いつからか
不管是牢騷還是戀愛
一人きりが
都能被傾聽
上手になってた
永不改變的
次の週末まで
朋友們
乗り切れるのは
總是幫我恢復活力
愚癡も戀愛も
在成為大人後察覺的是
聞いてくれる様な
無法適應所謂的成熟懂事
変わらない
夢想是無法消散的
友達が
稍微繞了點遠路的我們
元気くれるから
現在仍堅強而溫柔的活著

沒有必要感到羞恥
大人になって気付いたのは
即使被絆倒
大人になんてなれない事
摔大跟斗
夢は消えない
也要重新站起來
少し遠回りして僕ら
心裡積壓得太多

給自己的壓力太大
強く優しく今生きて行こう
就算每天都那麼的辛苦
恥ずかしい事なんてないさ
也總會有覺得
つまづいて
那樣的日子沒有白過的一天到來
転んだって
為了讓生命用有意義的我們
立ち上がれる
超越自我

就是現在，此時此刻
胸に詰め込みすぎて
用祈願給予的力量去努力讓其實現
自分追い込みすぎて
就算流淚也沒關係
苦しい日々も
待到明天
無駄なんかにはしない
再度歡笑就好
日がくるから
稍微繞了點遠路的我們

現在仍堅強而溫柔的活著
光り輝くために僕ら
沒有必要感到羞恥
この瞬間を今乗り
即使被絆倒
越えていこう
摔大跟斗
願う力で葉えられる
也要重新站起來
泣いてもいい
また明日
笑えるなら
少し遠回りして僕ら
強く優しく今生きて行こう
恥ずかしい事なんてないさ
つまづいて
転んだって
立ち上がれる