birthday

Oh babe, oh babe
寶貝，親愛的
You've been on my mind
你一直在我腦海中
Just an old flame, old flame
只是昔日之火，舊情人罷了
I left you behind
我已拋下將你留在身後
But oh if it were any other day
但若這是其他任何一天
Maybe you'd want me to stay away
也許你會想讓我呆遠些
I'm just wondering what you would say
我只是思索著你將會說什麼
Would it be a big mistake?
這會是個巨大錯誤嗎？
Can I call you on your birthday
我能在你生日為你打去電話嗎？
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Would you prefer it if I go ghost
你是否會寧願我就消失無踪
And let you go your own way?
並讓你沿著你自己的道路前行？
Can I call you on your birthday
我能否在你生日的那天給你來電
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Got the number to your old phone (Phone)
我已有你舊手機的號碼在手
But is it working?
但它是否還在工作呢？
Yeah
I ain't even calling for no reconciliation
我根本就不是為了重修於好而來電的
I just wanna tap in and see how you've been
我只想介入一番看看你過得怎樣
I've waited for an adequate amount of time
我已經等待了足夠多的時間
To give us both some space
只為給予我們兩人些許空間
I think it's been good for us to stay up out the way
我想遠離我們的預設對我們都好
But it can't hurt to check up on an ex
但去看看前任的狀況可無傷大雅
Not to flex, but to put the hurt to rest
不是為了重回那時，而是讓傷痛歸於安息
Put maturity to test
是讓成熟理智經歷檢測
So I'm calling to say, 'Are you okay on your special day?'
所以我打來電話說：“你這特殊一天裡還好嗎？”
Can I call you on your birthday
我能在你生日為你打去電話嗎？
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Would you prefer it if I go ghost
你是否會寧願我就消失無踪
And let you go your own way?
並讓你沿著你自己的道路前行？
Can I call you on your birthday
我能否在你生日的那天給你來電
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Got the number to your old phone
我已有你舊手機的號碼在手
But is it working?
但它是否還在工作呢？
Working, working, oh
If I called you on your birthday
若我在你生日那天打來電話
Yeah
Would it be worth it?
這是值得做的嗎？
Should I call you on your birthday?
我應該在生日打電話問候你嗎？
Yeah, yeah, yeah
Do you deserve it?
你值得這樣做嗎？
Can I call you on your birthday
我能在你生日為你打去電話嗎？
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Would you prefer it if I go ghost
你是否會寧願我就消失無踪
And let you go your own way?
並讓你沿著你自己的道路前行？
Can I call you on your birthday
我能否在你生日的那天給你來電
Just to make sure that you're okay?
只為確保你過得還好？
Got the number to your old phone
我已有你舊手機的號碼在手
But is it working?
但它是否還在工作呢？
But is it working?
你是否還在使用？
Emotion aside
將情感盡放置一旁
Ah
(Am I making your day?)
(我是否讓你這一天開心了)