I Believe

君のもとへ飛んでいきたい
想奔向你
いつも側で感じていたい
想一直這麼感受到你
瞳閉じて君を映し出す
閉上眼也能浮現出你
あの日隣で見た
每當一想起
君の楽しそうな橫顔を
那天在身旁看到的
ふと思い出す度に
你快樂的側臉
僕は何故か急に切ないよ
我為何會突然難過起來啊
きっといつかは
一定會有一天
屆いて欲しいこの気持ち
將這種心情傳遞到你那邊
今すぐに抱きしめて
現在就想擁抱你
君だけを見ていたい
只想注視著你
止まった時間を取り戻すように…
為了奪回停滯的時間...
君と見た景色は
和你一同觀賞的景色
何にも変えられない
什麼也不會讓它們改變
いつでも想っているから
至少我永遠會這麼想的
気付かないふりして
裝作不在意
いつも高鳴る胸抑えてた
一直壓抑著心中的悸動
耳に殘る君の聲が
耳邊仍留有你的聲音
悔しいほど愛しくて
越是不甘心越是愛你
もう隠せない
已經不能再隱藏了
素直に言える心から
可以從心底坦誠地說出來
今だけは寄り添って
此刻想靠近你
君だけを感じたい
只想感受到你
繋いだその手を離さないように…
以免讓已經連接在一起的我們分開
君がいる季節は何よりも輝いて
有你的季節比什麼都光輝閃耀
優しく包んでくれるから
因為你溫柔地將我包圍
なんとなく目が合って
在無意中和你眼神交匯
照れ笑いする君の姿
你羞澀的微笑和你的身姿
ずっと愛し続ける
永遠這麼愛著你
僕を信じて
相信我
伝えたい想いが言葉にならなくて
想傳遞這份心情卻難以用言語表達
弱きな自分に負けそうになるけど
像是快要被軟弱的自己打敗了似的
何気ない笑顔に
卻能從你不形於色的笑容中
勇気をもらえたから
獲得勇氣吧
いつでも側にいてほしいよ
無論何時都想在你身邊
今すぐに抱きしめて
現在就想擁抱你
君だけを見ていたい
只想注視著你
止まった時間を取り戻すように…
為了奪回停滯的時間
君と見た景色は
和你一同觀賞的景色
何にも変えられない
什麼也不會讓它們改變
いつでも想っているから
至少我永遠會這麼想的
君のもとへ飛んでいきたい
想奔向你
いつも側で感じていたい
想一直這麼感受到你
瞳閉じて君を映し出す
閉上眼也能浮現出你
君のもとへ飛んでいきたい
想奔向你
いつも側で感じていたい
想一直這麼感受到你
瞳閉じて君を映し出す
閉上眼也能浮現出你
おわり