やさしくさせて

泣いているあなたを抱きしめたい
想擁抱住哭泣的你
私のこの両手で包むように
用我的雙手將你擁入懷中
人は誰だって弱くなる時がある
無論是誰都有脆弱的時候
男の子が泣いてもいいと思う
男孩傷心哭一下又有何妨
やさしくさせて
讓我溫柔待你

「讓我溫柔待你」
「やさしくさせて」
你遇到了什麼事
作曲∶ムラマツテツヤ
我什麼都不會去問

就這樣埋在我的胸口直到你振作起來
どんなことがあったのか
用比我高大的身體
何も聞いたりしないから
緊緊依偎著我的你惹人憐愛
私の胸に顔埋め元気になれるまで
用手指撫摸你的髮絲
私より大きな體で
就像對待一個年幼的孩子...
しがみつくあなたが愛しい
我會守護著你
その髪を指で撫でて
想要永遠的在你身旁
幼い子どものように…
想要安慰你那顆受傷的心
守ってあげるから
即使是柔弱的我也能將你接受
いつまでもあなたのそばにいたい
雖然是第一次直到你淚水止住
傷ついたその心慰めたい
讓我溫柔待你
華奢な私でもあなた受け止められる
你湧出的眼淚
初めてのことだけど泣き止むまで
打濕了我的T卹
やさしくさせて
2人融為一體感受彼此的體溫

這並不是什麼可恥的事情吧
溢れるあなたの涙
毫無防備的你真可愛
私のTシャツを濡らす
那些悲傷的事情就忘記吧
2人ひとつになれたよな體溫感じるわ
直到你恢復堅強為止
恥ずかしいことじゃないでしょう
就這樣撒嬌吧
無防備なあなたが愛しい
想擁抱住哭泣的你
悲しいことを忘れて
用我的雙手將你擁入懷中
強いあなた戻るまで
無論是誰都有脆弱的時候
このまま甘えてて
男孩傷心哭一下又有何妨
泣いているあなたを抱きしめたい
讓我溫柔待你
私のこの両手で包むように
「哭出來也沒有關係喲
人は誰だって弱くなる時がある
在我的懷裡我會一直擁抱著你的」
男の子が泣いてもいいと思う
想要永遠的在你身旁
やさしくさせて
想要安慰你那顆受傷的心

即使是柔弱的我也能將你接受
「泣いたっていいんだよ。
雖然是第一次直到你淚水止住
私の胸に、ずっと、抱きしめてあげるから」
讓我溫柔待你

【結束】
いつまでもあなたのそばにいたい
傷ついたその心慰めたい
華奢な私でもあなた受け止められる
初めてのことだけど泣き止むまで
やさしくさせて


【 おわり】