Say It Again

You run with the sun in your eyes
你的眼睛
Arms open to whatever you find
如太陽般無私地包容萬物
Then there's me
然後還有我
Hopelessly trying to find a way
苦苦尋求
Of hearing three little words form your mouth
希望能從你口中聽到的那三個簡短的字
And not filling this heaven with doubt
而不是用謊言來糊弄老娘
Humor me, I know you've said it but
就當哄我，我知道你已經說過了，但是
Say it again
再說一次
I wanna know that you mean it, this time
我想要知道此時此刻，你真正的心意
Say it again
再說一次
I know that I should believe it
我知道我應該相信你
But I never thought someone
但是我從未想過有哪個人
Would love me like you say you do
會像你說的那樣愛我
Say it again, and I'll say it back to you
再說一次，然後我也會將它說與你聽
You're holding my heart in your hands
你牢牢地牽著我的心
And it's the safest feeling I've had, it can't be true
讓我感受前所未有的安全感，如夢幻泡影
Someone like you, feels this way for me
但對我來說，你就是這種感覺
I hear three little words from your mouth
我從你口中聽到了那三個字
And my heart can't figure it out
小心肝兒砰砰直跳，不知道如何是好
So humor me, I know you've said it but
所以就哄我一下，我知道你已經說過了，但是
Say it again
再說一次
I wanna know that you mean it, this time
我想要知道此時此刻，你真正的心意
Say it again
再說一次
I know that I should believe it
我知道我應該相信你
But I never thought someone
但是我從未想過有哪個人
Would love me like you say you do
會像你說的那樣愛我
Say it again, and I'll say it back to you
再說一次，然後我也會將它說與你聽
I know you' ve said it but just
我知道你已經說過了，但是
Say it again
再說一次
I wanna know that you mean it, this time
我想要知道此時此刻，你真正的心意
Say it again
再說一次
I know that I should believe it
我知道我應該相信你
But I never thoughtsomeone
但是我從未想過有哪個人