星見る頃を過ぎても -Canon and Gigue in Plectrum Remix-

Goodbye, goodbye
再見吧，再見吧
Oh baby goodbye goodbye
哦親愛的再見吧，再見吧
No matter how many words we have to define
不管我們還有多少諾言還未兌現
Goodbye goodbye
再見吧，再見吧
Oh darling goodnight goodnight
哦親愛的晚安吧，晚安吧
No matter how many times, it's just not right
不管重來多少次，這錯都是不爭的事實
Empty sky, I'm alone with no one nearby
空蕩蕩的夜空，無人伴我身邊
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
但我們的回憶點燃的熱情使我們二人能繼續向前
Invite us to the beautiful star sight
引領我們向著那美妙的星空
Our hearts unite
我們心連心
It's your consideration
是你的關心
Your patience, dedication
你的耐心與奉獻
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
你的忠心，行動與寬容讓我飛得更高
Compassion, reinforcement
你的同情與幫助
Encouragement, conviction
你的鼓勵與信任
You are the star in my eyes
你在我眼中如同星辰
Acceptance, recognition
你的接納與認可
Assurance, absolution
你的撫慰與寬容
Even your existence takes the burden off my mind
甚至你的存在就能讓我如此安心
Allow me to fight by your side
請允許我與你一起抗爭吧
I love you so
我是如此的愛你
Oh baby my emotions flow
哦親愛的我對你難掩心意
No matter how many failures how much sorrow
無論面臨多少失敗，多少哀傷
I love you so
我是如此的愛你
Oh darling I just love you so
哦親愛的我真的很愛你
No matter how many times, I have to follow
不論要我選擇多少次，我都一定會如影隨形
Pretty sky
璀璨的星空下
I'm stargazing with you nearby
我就在你身邊和你一起仰望星空
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
我們的回憶點燃的熱情使我們二人能繼續向前
Invite us to the beautiful star sight
引領我們走向那美妙的繁星夜景
Our souls unite
此刻我們的靈魂合二為一
We've walked through every season
我們走過春夏秋冬
The winter snow, summerwind
冬日白雪，夏日和風
Memories of what happened leave me little butterflies
曾經的回憶化作飛散的蝴蝶
My eyes went close and open
我的眼睛一開一合
And captured every moment
記錄下每分每秒
Your smiles are always bright
你的笑容總是那麼明朗
I'm glad to have such fortune
感謝上天賜此良緣
Don't make this an illusion
別讓這一切化為空夢
There are still so many versions of the night sky we both liked
這裡還有著那麼多我們喜愛的千變夜空
I want to stay by your side
我只想一直伴你身邊
On a cloudy night
在無星之夜
Just you and I
只有你我二人
You're so closeby
你是如此之近
Yet so far from my life
卻又好像與我相隔那麼遠
The way you smiled
你笑時的樣子
The way you cried
你哭時的樣子
Oh baby there's no such thing
哦親愛的，從來就沒有這樣的事物
Forever's just a saying
“永遠”只不過是一種虛幻之辭
There's nothing I can decide
有些事我真的無能為力呀
It's your consideration
是你的關心
Your patience, dedication
你的耐心與奉獻
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
你的忠心，行動與寬容讓我飛得更高
Compassion, reinforcement
你的同情與幫助
Encouragement, conviction
你的鼓勵與信任
You are the star in my eyes
你在我眼中即為星辰
Acceptance, recognition
你的接納與認可
Assurance, absolution
你的撫慰與寬容
Even your existence takes the burden off my mind
就算你的存在都能讓我安下心來
Allow me to fight by your side
請允許我與你並肩而戰
We've walked through every season
我們一同走過春夏秋冬
The winter snow, summer wind
冬日初雪，夏日微風
Memories of what happened leave me little butterflies
曾經的記憶化作飛散的蝴蝶
My eyes went close and open
我的雙眼一開一合
And captured every moment
記錄下每分每秒
Your smiles are always bright
你的笑容總是如此明朗
I'm glad to have such fortune
感謝上天賜此良緣
Don't make this an illusion
別讓這一切化為空夢
There are still so many versions of the night sky we both liked
這裡還有著那麼多我們喜愛的千變夜空
I want to stay by your side
請讓我陪在你身邊吧……