月ひとつ

~機動戦士ガンダムSEED~C/W

一輪冷清的明月
寂しげな月ひとつ
望向你身處之地的時候
貴方のところで見る頃は
就會變成美麗的滿月吧
キレイな満月になっているだろう
振翅啟程的鳥兒

現在也在這片景色中找到了被愛的理由
この羽ふるわせて旅立つ鳥は今
因為愛你
愛される理由を景色に探してた
在珍藏於心中的

一幅畫裡
あなたを愛してから
找到想歸去的海洋
抱かれた胸の奧の
明月已存在多久了？
一枚の絵の中
向著一個人的房間的歸途
帰りたい海を見つけた
默默守護了每個夜晚

在這月光之下
月はいくつあるの？
起飛的鳥兒
一人の部屋へと帰る道
到哪裡都是自由的
それぞれの夜を見守ってくれた
僅僅是想去愛的感覺

因為愛你
こんな月明かりに
遮起手來笑著
飛び立つ鳥は今
在仰望天空的地圖上
どこまでも自由に
找到了另一輪明月
愛したい気持ちだけ
あなたを愛してから
見上げた空の地図に
手をかざして笑う
もう一つの月をみつけた


終わり