波風サテライト

「波風サテライト」
「波風サテライト」
TV アニメ「NARUTO-ナルト-」 OP7
TV アニメ「NARUTO-ナルト-」 OP7
作詞／曲：西村晉彌／編曲：シュノーケル／上田ケンジ
作詞／曲：西村晉彌／編曲：シュノーケル／上田ケンジ

彷若要把所有滿溢而出的風都收集起來般地
はみだした風を集めてみたいな
乘風踏浪而行到那遠方去
波の先つたって彼方へ駆けてく
沒有任何躊躇即使路途遙遠
覚悟は決まってる道は遠くても
也要到達心中描繪的未來
描いた未來へ続いてる
想從這遙遠的現在給身在遠方的你

帶去在那些日子裡吹過的風與點滴的片斷

不會寂寞的不管何時都在此處
遙かなここから彼方の君へと
不管身處何方，那風兒都會將我們相連
あの日々の風とかけらを屆けたい
時間在催促著我們而心中的躍動讓速度加快
寂しくはないよいつもここにいる
即使在夢中醒來也會繼續尋找同樣的光芒
どこまでも風がつないでる
璀璨的星空下有著數不清的星座與身影
時が僕らを急かして鼓動がスピード上げてった
走過無眠之夜去尋找那朦朧的響聲
夢の中で目覚めても同じ光を探した
即使經歷了那麼多相遇與離別
輝く星空の下數え切れない星座と影
我也依然如此，如同孩時一般
眠れない夜たどってかすかな響き求めて
那些許的回憶

若是被遺留在了路途的一旁

在下次與你相會的時候再一同去解開那些糾纏不清的細線
出會いと別れを繰り返してもなお
一起去嘮嗑個夠去縱情歡笑吧
僕はこんなにも子供のままだ
穿過繁華的街景日出染紅了臉頰
淡いイメージなんて
你正在凝望著遠方的某些東西吧
道端に放り投げてしまえたらな
在遙望著什麼吧
次に君に會うときはもつれた糸をほどいて
時間讓流逝繼續加速而風兒讓我們相連在一起
飽きるまで話をして出來るだけ笑顏でいよう
不會覺得孤單如今也不曾改變
華やぐ街並を抜け朝焼けが頬を染めてく
那一直都在身邊的風......
その先に君は何を何を見つめているだろう
何を見つめているだろう
時が加速を続けて風が僕らをつないで


寂しくはないよ今もここにいる
どこまでも風は…