青空

君は僕の青空
你是我的天空
二人出會う時は
兩人相遇的時候
空が何時でも晴れてて
天空一直都很晴朗
自慢する君の笑顏
你總是對你的笑臉很自豪
とても愛しかった
,真的是很可愛
距離を越えて君が會いに來てくれたことが
你從遠處來見我
何よりも嬉しかった
讓我比什麼都開心
幸せかみ締めた
體會到幸福的含義
空港の駐車場で
在機場的停車場
隠れながらKISSをしたね
我們偷偷地接吻了
二人また會える日を
我們相互約定下次見面的日子
誓い合い手を振った
揮手告別
こんな日が何時までも
無論何時，這樣的日子
続くこと願ってた
我都希望能夠繼續
心から願ってた
從心底期待直到永遠
受話器握り締めて
拿著電話
君の返りを待ってた
等著你的回應
疲れてる君の聲を
你的聲音這樣疲累
何度も勵ました
我一直激勵著你
傍に居てやれない
不能伴於你身側
距離に切なくなるけど
遙遠的距離使人悲傷
本當は僕のほうが
其實我有的時候
傍に行きたかった
也想與你同行
僕たちが出會って頃から
這是我們相識時
分かってたことだったのに
就該明白的事情
君に無理させたようで
讓你承受的無理
優しさが足りなくて
怪我不夠優秀
青空にも薄雲が
當初那萬里無雲的藍天
指すことを忘れてた
卻漸漸地在腦海中消逝
最後まで悩んでた
每當苦惱困惑使我迷茫
君の聲思い出す
我都會聽見你的聲音
傍に居る大切さを
你的陪伴是如此重要
身に染みて思い知る
我卻此時才明了
少しづつ寂しさに包まれて行く
一點點地被寂寞包圍
君のこと分からずに時が過ぎていた
仍然沒有你的消息
戻れることなら戻りたくて
如果回到當時，回到美好的那時
心から好きだった
真心地喜歡過你
心から愛してた
真心地愛過你
これからもまだ誰か好きになるだろうけど
無論我以後喜歡了誰
でも僕は忘れない
我也不會忘記
君は僕の青空で
你是我的那片天空
何所に居ても君のこと
無論你在哪裡
何時までも願ってる
無論何時我都會為你祈願
幸せで居て欲しい
祝你幸福！