니 남자가 아니야

야너나랑얘기좀해
呀和我談談
사랑한다고했겠지그래나도알아
你一定會說愛他
그거알아그저그런말야
不必說了這些我都知道
혹시너밖에없다고말해그가
他也許說過只愛你
버릇처럼하는말중에하나일뿐야
這只是他的一種習慣而已
널보며웃어도니손을잡아도
就算他對著你笑拉著你的手
그저뻔한그의습관일뿐야
那也只是他的一種習慣
아직도모르겠니?
可能你還不信?
진심인거같아지금내가말하잖아
但事實就是我說的那樣
그만두란말야
放手吧
이것봐너는모르고있잖아
看看吧你什麼都不知道
니가감당할수없어이남자
他不是你能承受得起的男人
지금은너와눈맞추고있지만
他只是一時的愛你
상처받을꺼야이쯤에서관둬
你會受傷的放手吧
분명지금도내생각할껄
現在想想也是
너와헤어지는상상도했을껄
和你分手是早晚的事
미안하지만이결말은너무도뻔해
對不起我的話你可能難以承受
비켜그의곁에서
離開那個男人吧
이남자너의사람이아니야
這個男人不屬於你
너의남자가아니야
他不是你的男人
잠깐스친바람이야
只是過眼煙雲而已
너에게서멈추지않아
他不會為你停下來的
착각은그만둬
不要再騙自己了
절대로니가쉴곳이아니야
他絕對不屬於你
(절대날떠나갈사람아니야)
(我絕對不會離開)
니가안길품이아니야
他不能給你他的肩膀
(네옆에머물사람이아니야)
(他不是在你身邊停留的人)
이남자는내남자야
那個男人他是我的男人
그누구도뺏을수없어
誰也搶不走
여기서그만둬
放手吧
나랑다툴때면만났어
我和他只是暫時的冷戰
다른여자들늘잠깐 이였고
用其他女人來填補縫隙
결국내게돌아왔어늘
最後還是會回到我身邊
이번엔오래끌었어내가좀나설게
你對他來說只是一時的新鮮
상처받을꺼야그가돌아설때
他一旦回到我身邊你會受傷的
나랑헤어졌대잠깐싸웠을뿐
他只是因為一時的爭吵要和我分手
나 한테질렸대내게화났을뿐
他只是對我厭倦了賭氣而已
너에게머물남자가절대아냐
絕對不會是為你停留的男人
껍데기에속지마정신차려아이야
不要再被騙了醒醒吧
그래이런얘기까지는안하려고했어
我不想說到這個地步
이젠니가귀찮대니욕도했어
現在開始厭倦你罵你
날보던그눈이너를향해도
望著你的那雙眼也曾經那樣望著我
지금그에게너뿐이라고믿어도
就算他現在只相信你
결국버림받고우는 건너야
最終拋棄哭泣的你
그의선택받고다시웃는건나야
選擇我笑到最後的我
너에게남는건아픈상처뿐야
他只會帶著你傷害
그의말에속지마니남자가아냐
不要被他的甜言蜜語所騙他不是你的男人
이남자너의사람이아니야
這男人不屬於你
너의남자가아니야
他不是你的男人
잠깐스친바람이야
只是過眼煙雲而已
너에게서멈추지않아
他不會為你停下來的
착각은그만둬
不要再騙自己了
절대로니가쉴곳이아니야
他絕對不屬於你
(절대날떠나갈사람아니야)
(我絕對不會離開)
니가 안길품이아니야
他不能給你他的肩膀
(네옆에머물사람이아니야)
(他不是在你身邊停留的人)
이남자는내남자야
那個男人他是我的男人
그누구도뺏을수없어
誰也搶不走
여기서그만둬
就到這裡吧
센척하지마
不要裝堅強
그래너 나타나고너무나도두려웠어
你的出現讓我害怕
변해가는그모습정말무서웠어
他變心真的可怕
같은여자끼리악몽을주러왔어
帶給女人們噩夢
이러지마너부탁이야
不要這樣求求你
센척했지만그래너웃는모습
不要強擠微笑
너무나도부러웠어변해가는
就算再羨慕
그모습가슴 이아팠어
看到他變心的樣子也會傷心
같은여자끼리상처를주러왔어
他只會帶給女人們傷害
돌아가줘너부탁이야
還給我吧求求你
더이상나의사람이아니야
他不再是你的人了
나의남자가아니야
不再是你的男人了
너이제하는그의모습
他現在的樣子
예전과는너무도달라
和以前完全不同
누가좀멈춰줘
放手吧
그남자는나쁜사람이아니야
他不是壞男人
(너에게는착한사람아니야)
(你不是善良的人)
바람피는남자가아니야
不是愛劈腿的男人
(네옆에서그는어울리지않아)
(你不配在他身邊)
이남자는내남자야
他是我的男人
제발그에게서사라져
求求你從他身邊消失吧
이제좀멈춰줘
從現在開始放手吧