16000000000

枯れ果てた心に潤いを與える
希望在我的身邊有著這樣的存在
俺の隣でそんな存在でいてくれと願ってる
能將我乾涸枯萎的心給予滋潤
疲れ果てた言葉に合わせ愛を奏でる
能在我疲憊不堪的話語中仍將愛演奏
安らぐ木陰で君のおかげで明るい明日を描ける
在安寧的樹蔭下，慶幸有你，我才能描繪出美好的未來
あれは確か晴れ渡った満天の星空の下出會った
我記得那是在澄澈璀璨的星空下的邂逅
胸は高鳴り體は固まり
胸口高鳴，身體凝固
君を前にしてあがってた、かなり
在你面前的我，相當的緊張著
戀の湖の中もがき溺れてる
當我在名為“戀愛”的湖中沉溺時
あの時を憶えてる今も
也仍懷念著那個時候
ずっといたいよ君とそんな運命を歌おう
現在也想一直和你在一起，將我們之間的相遇唱成歌
ずっとこのまま二人でありのままの笑顔で
就這樣一直兩個人，用著最真實的笑容
共に歩いていけるよう心に強く誓うんだ
帶著心中強烈的決意，兩個人一起邁步前進
世界で一番素敵な60億分の1の君と出會えた奇跡を
能在這個世界遇見60億分之一的你，那個最美好的你，這個奇蹟
俺は永久に守るから
我會永遠的守護下去
夢見た未來図には君との影が二つ
睡夢中看見的未來，是你和我的兩個影子
そっと目を開ければ
慢慢睜開雙眼
望み通りに君はそばにいてくれる、だから
和夢中一樣，你就在我身邊
放したりはしないさ
所以我永遠永遠都不會放開
永久に永久にいつも隣にある幸せを
那一直陪伴在我身邊的幸福
これから先何があっても
從今往後不論發生什麼
2人手を取り歩いていこう
都想要和你兩個人牽著手一起走過
歌に乗せた想いが君の胸に屆くよう
我的感情乘著歌聲，希望能傳到到你的心中
俺の聲続く限り心のままに唄うんだ
竭盡我的聲音，將真實的心聲唱給你聽
世界で一番素敵な60億分の1の君と出會えた奇跡を
能在這個世界遇見60億分之一的你，那個最美好的你，這個奇蹟
俺は永久に守るから
我會永遠的守護下去

四季輪迴，忘記了面對面的意義而過著的每一天
巡り巡る四季向き合う意味を忘れて過ごしていた日々
你悄然落下的眼淚
君がそっとこぼした涙
那長長的與愛擦肩而過的日子
愛がすれ哌ってたんだ長い間
在失去了你之後，我才再次發覺
君を失いかけた時改めて気付いた
沒有其他人能取代的，最特別的那一個人
他にはいない特別な1人
我人生里的女主角就是你
俺の物語のヒロインさ
若兩人重新降生於世
もし2人再び生まれかわっても
即便給予我們的是不盡如人意的生命
バラバラに生を授かっても
我也一定，一定會去尋找那條能與你相遇的路
きっと君と出會える道を必ず探しだすから
就這樣一直兩個人，用著最真實的笑容
ずっとこのまま二人でありのままの笑顔で
帶著心中強烈的決意，兩個人一起邁步前進
共に歩いていけるよう心に強く誓うんだ
能在這個世界遇見60億分之一的你，那個最美好的你，這個奇蹟
世界で一番素敵な60億分の1の君と出會えた奇跡を
我會永遠的守護下去
俺は永久に守るから