Girl (I Used To Know)

How you doin how you been
你最近怎樣
See you still go the same so called friends
看你依然交著那些所謂的朋友
But I ain't judging to me it's nice
但我沒有在評判，對我來講這也還行
To know this is what you made your life
知道這就是你過的生活
On the surface everything can look so nice
表面上事事如意
But if you meet the girl
可如果你碰到個女孩
Inside you might think twice yeah
讓你回過頭還能記起
She 'll be your habit
她就會讓你上癮
Yeah your one and only vice
你就成了那個替代品
Don't you know that
你難道不知道
Everything you want comes with a price
什麼都是講代價的
Girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
Girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
Say what you want say what you like
說你想要什麼你喜歡什麼
Her eyes will keep you up at night
她的眼睛使你輾轉難眠
No matter what you try to do
不管你怎麼掙脫
She'll always have her hooks in you
她總是讓你魂牽夢縈
On the surface everything can look so nice
表面上事事如意
But if you meet the girl
可如果你碰到個女孩
Inside you might think twice yeah
讓你回過頭還能記起
She'll be your habit
她就會讓你上癮
Yeah your one and only vice
你就成了那個替代品
Don't you know that
你難道不知道
Everything you want comes with a price
什麼都是講代價的
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
Girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute sinceI've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
The girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
She ain't the same, actin' all brand new
她不一樣，完全讓人耳目一新
Things will never be the same
都很特別
She ain't the girl I knew
她和我以前認識的女孩不一樣
It's King James, it's true
叫KJ，是真名
Concreature, first they love you
脫俗之作，他們一開始愛上你
Then they hate you, then they love you again
接下來恨你，然後又愛你
The girl I used to know
我認識的女孩
Just another face
另一張面孔
It's a classic mix up honest mistake
精緻的臉龐，我見猶憐
Looking at her picture sittin by the lake
盯著她坐在湖邊的照片
Ain't seen her in a minute
已經一分鐘沒看到她了
But we still conversate
但我們還在聊著
On a platonic basis cause it's complicated
柏拉圖式的關係有點複雜
You and your friends been had a bad reputation
你和你的朋友名聲挺爛
If I' m not mistaken only thing I was chasin
如果我沒搞錯，我在意的只有
Was a dollar and a dream just trying to make it
一塊錢和一個努力實現的夢想
Difference tween me and them I'm a gangsta
和他們不同的是，我是個痞子
I admit you had me whipped
我承認你激起了我的興趣
Dominatrix
你掌控現場
Had to flip the script lot of time was wasted
只好快速翻過劇本浪費了許多時光
My time is money and I don't got the patience
我的時間很寶貴我耐心寥寥無常
I could be flipping bricks
我可能會怒甩磚塊
I'd rather pound the pavement
我闊步走過石板路面
With my Contreature congressmen congregating
（這句不太想翻譯）
Presidential **** call it Obamanation
（這句也不太想翻譯）
That's big spit pimp soupreal conversation
（翻譯走神了）
Girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
Girl I used to know
我認識的女孩
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘
It's been a minute since I've seen her
認識她才一分鐘