漆黒を塗りつぶせ

望みは盡きた
願望落空
鋼(はがね)のような希望さえ今は硝子
鋼鐵般的希望如今也一觸即發
傷つき果てた
這副遍體鱗傷的身體
このカラダでは未來まで辿り著けぬ
已沒有了未來
だから信じ誇れる日々
所以深信那些榮耀的日子
仮面の顔で手放すのだ
虛情假意的放手
さよならのため出逢い
為了別離而相遇
散るために花は咲く
為了凋零而盛開
永久(とわ)の真理よ
永恆之真理
殘酷な物語裏切り裏切られ
殘酷的故事爾虞我詐
オヤスミ…夢のまま旅立とう
晚安懷著夢想啟程
その時聴こえる歌
那時聽到的歌聲
哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
悲傷至極的歌聲「別死啊別死啊」
漆黒を塗りつぶせ
塗成一片漆黑

光明與黑暗
光りと闇が
互相擁抱的時候
抱き合う時を
誰將會等待
誰もが待ち続ける
地面幾乎無盡延伸
地上はまるで終わりなき問い
為自己的慾望而迷惑
己の欲に迷い
時而充實時而空虛
常に足りず常に乾き
野獸徬徨的街道
獣(けもの)のようにさまよう街
經常有黃金奪走
奪い獲る黃金は
睜眼間只剩下石頭
目覚めれば石コロさ
我們該去哪裡？
我らは何処へ
遺憾的淚水
後悔の涙など
將其沖走
これ以上流すより
在這無邊無際的夜晚
渡ろう果てしなきこの夜を
你看到了聽到了
ほらまた聴こえて來る
悲傷至極的歌聲「不要去啊不要去啊」
哀しいかなしい歌「行くな行くな…」
人為什麼會出生？
人はなぜ生まれた？
離開後浮現的側臉

擾亂回憶
離れた後に浮かぶ橫顔
如果那是愛的話
想い出をかき亂す
殘酷的故事爾虞我詐
それが愛というものならば
晚安懷著夢想啟程
殘酷な物語裏切り裏切られ
那時聽到的歌聲
オヤスミ…夢のまま旅立とう
悲傷至極的歌聲「別死啊別死啊」
その時聴こえる歌
塗成一片漆黑
哀しいかなしい歌「死ぬな死ぬな」
漆黒を解き放て