Full Metal Jacket

Right? (Yeah, right)
Get your hands down
行麼（那麼，好的）
Up, right, up, right, up
放下你的雙手
Another time!
抬起來，放右邊，抬起來，放右邊，抬起來
Here
再一次
Left, right, left, right, left, right, left
趕緊的
I love working for uncle Sam (I love working for uncle Sam)
左，右，左，右，左，右，左
Let's me know just who I am (Let's me know just who I am
我熱愛為山姆大叔工作（我熱愛為山姆大叔工作）
1, 2, 3, 4, United States Marine Corps (1, 2, 3, 4, United States Marine Corps)
讓我知道我是誰（讓我知道我是誰）
1, 2, 3, 4, I love the Marine Corps (1, 2, 3, 4, I love the Marine Corps)
1，2，3 ，4，美國海軍陸戰隊（1，2，3，4，美國海軍陸戰隊）
My corps (My corps), your corps (Your corps)
1，2，3，4，我愛海軍陸戰隊（1，2，3，4，我愛海軍陸戰隊）
Our corps (Our corps), marine corps (Marine corps)
我的軍隊（我的軍隊），你的軍隊（你的軍隊）
Mmm, good (Mmm, good), Mmm, good (Mmm, good)
我們的軍隊（我們的軍隊），海軍陸戰隊（海軍陸戰隊）
Pick up the step a little bit, we're going a little bit too slow
嗯，行（嗯，行），嗯，行（嗯，行）
I don't want no teenage queen (I don't want no teenage queen)
一步步前進，我們緩緩前行
I just want my M 14 (I just want my M 14)
我不想要年輕的皇后（我不想要年輕的皇后）
If I die in the combat zone (If I die in the combat zone)
我就想要我的M14自動步槍（我就想要我的M14自動步槍）
Box me up and ship me home (Box me up and ship me home)
如果我在作戰區掛了（如果我在作戰區掛了）
Pin my medals upon my chest (Pin my medals upon my chest)
請帶著我的骨灰回家（請帶著我的骨灰回家）
Tell my mom I done my best (Tell my mom I done my best)
在我的胸膛之上懸掛勳章（在我的胸膛之上懸掛勳章）
Bury my body to six foot down (Bury my body to six foot down)
告訴我的母親我已盡我所能（告訴我的母親我已盡我所能）
'Til you hear it hit the ground ('Til you hear it hit the ground)
葬我於六英尺之下（葬我於六英尺之下）
When it hits the bottom you'll hear me say
直到你們作戰至死（直到你們作戰至死）
(When it hits the bottom you'll hear me say)
重聚之時我們互訴衷腸
I wanna be your drill instructor (I wanna be your drill instructor)
（重聚之時我們互訴衷腸）
I wanna cut off all of my hair (I wanna cut off all of my hair)
我想做你的魔鬼士官長（我就是你的魔鬼士官長）
I wanna be your drill instructor (I wanna be your drill instructor)
我想剪斷我的頭髮（我想剪斷我的頭髮）
I wanna wear my smokey bear (I wanna wear my smokey bear)
我想做你的魔鬼士官長（我就是你的魔鬼士官長）
Oh, yeah (Oh, yeah), aha (Aha), hey, yeah (Hey, yeah)
我想要穿上我的斯摩基熊（我想要穿上我的斯摩基熊）
Clap on your right foot (Clap on your right foot)
Every other left foot (Every other left foot)
跺一跺你的右腿（跺一跺你的右腿）
A gimme some (A gimme some),A gimme some (A gimme some)
再來你們的左腿（再來你們的左腿）
P.T. (P.T.), P.T. (P.T.)
再來一次（再來一次），再來一次（再來一次）
A good for you (A good for you), a good for me (A good for me)
P.T. (P.T.), P.T. (P.T.)
Mmm, good (Mmm, good), oh yeah (Oh, yeah)
棒極了（棒極了），棒極了（棒極了）
Ah (Aha), ah (Aha)
嗯，很好（嗯，很好）噢耶（噢耶）
Ha (Ha), ha (Ha)
Ha (Ha), ha (Ha)
Ha (Ha), ha (Ha )!

Alright, listen close as you can to the commands now
好的，現在聽好長官的指令
It's real hard for you people to hear back there I know
我知道讓你們回顧確實很難
'Cause I'm up here talking that way, so listen closely
因為我講話就是那個調調，反正給我聽好了
Deda deda gotta lotta dedication (Deda deda gotta lotta dedication)
德達（人名）德達和洛塔必須懂得獻身
![04:09.38]Mora mota gotta lotta motivation (Mota mota gotta lotta motivation)
莫拉（人名）莫塔必須知道積極向上
Dedicate (Dedicate), motivate (Motivate)
獻身吧（獻身），勇敢吧（勇敢）
Ah!