天鼠ディストレス

在無眠的森林中橫行的刺客
眠らぬ森に蔓延る刺客は
潛入地獄
奈落に潛んでは
將月影翻轉
月明かり転がした
腐亂的遊行
腐亂デモンストレーション
想要尋找場所
行き場探せど
強拖著鎖鏈
鎖を引き摺り
在毫無目標的夜晚
宛ても無い夜がまた
你越過我

連看都不看一眼的
通り過ぎてく
與我擦身而過
目も合わせずに
變得四分五裂的我
僕を擦り抜けて行く
變得沙啞的聲音

將你呼喚我在這裡啊
バラバラになった僕は
如今冒失的我
ガラガラになった聲で
變得更像傻瓜一樣
君を呼ぶ僕はここに居る
憂鬱的翅膀融在月色中
我武者羅になって
一直在沉睡的翅膀劇烈的顫抖
僕は今更馬鹿みたいだ
背在背上的十字架
憂い羽が月に融ける
被月影灼傷

人工的共鳴浸透
寢腐る羽も震え上がる
諷刺的天聲錯覺
背に當てた十字架
電閃雷鳴的境界線
月明かりに焦がした
在暗夜中逃脫
共鳴浸透アーティフィシャル
側視擦身而過的你
天聲錯覚アイロニカル
用不成調的聲音呼喚
雷鳴の示す境界線
在藍色的夜空
暗夜の逃避行
潔白的月亮升起

即使將我的身體
通り過ぎる君を橫目に
融在這月色中
聲にならない聲
變得四分五裂的我
飛ばしていたんだ
變得沙啞的聲音
藍色の夜空に
將你呼喚我在這裡啊
白い月が昇って
如今冒失的我
この身が融け墮ちても…
變得更像傻瓜一樣

憂鬱的翅膀融在月色中
バラバラになった僕は
如果用什麼
ガラガラになった聲で
可以換的這聲音傳達到的話
君を呼ぶ僕はここに居る
我會將這翅膀放棄
我武者羅になって
一直哭泣的我
僕は今更馬鹿みたいだ
用沙啞的聲音
憂い羽が月に融ける
將你呼喚我在這裡啊

像破爛一樣的我
何かと引き換えに
現在更像傻瓜一樣
この聲が屆くなら
憂傷的眼淚流向月亮
僕はこの羽を手放すだろう
空虛的我

變得沙啞的聲音
ダラダラに泣いて僕は
一直將你的名字呼喚
ガラガラになった聲で
如今冒失的我
君を呼ぶ僕はここに居る
變得更像傻瓜一樣
ガラクタみたいな僕が
憂鬱的翅膀融在月色中
今更馬鹿みたいだ
憂い涙月に流す

空っぽだった僕は
ガラガラになった聲で
君の名をいつまでも呼ぶよ
我武者羅になって
僕は今更馬鹿みたいだ
憂い羽が月に融ける