where the love is

Whenever you go away
不論你何時離開
I 'll be the one at the edge of darkness
我將永佇於黑夜的邊緣
I 'll leave the light on when it gets late
暮色四合，華燈初上
So you always know where the love is
你將了然愛之所在

若你廢然思返
Whenever you start to fade
想想我們在黑暗中相依相伴的日子吧
Just think of me next to you in the darkness
有我依偎在側，等你甦醒
I'll lay beside you until you wake
你將了然愛之所在
So you always know where the love is
愛永遠如影隨形
You always know where the love is
你若默默無言

與我分別
When I can't hear your voice
我將煢煢孑立，孤獨無依
When I can't see your face
在晝夜交替之時
When I start feeling lonely
我難以言笑
At the end of the day
眼淚呼之欲出
When it's hard to smile
期待著在夜晚有你呼喚
And it's easier to cry
不論你何時離開
I know I'll feel better when you call me tonight
我將永佇於黑夜的邊緣
Whenever you go away
暮色四合，華燈初上
I 'll be the one at the edge of darkness
你將了然愛之所在
I 'll leave the light on when it gets late
若你廢然思返
So you always know where the love is
想想我們在黑暗中相依相伴的日子吧

有我依偎在側，等你甦醒
Whenever you start to fade
你將了然愛之所在
Just think of me next to you in the darkness
我們風雨同舟
I'll lay beside you until you wake
請你莫要離棄
So you always know where the love is
在離別到來前抱緊我吧

不論你何時離開
Stay with me
我將永佇於黑夜的邊緣
Stay here
暮色四合，華燈初上
Just hold me til it's time to leave
你將了然愛之所在

不論你何時離開
Whenever you go away
我將永佇於黑夜的邊緣
I 'll be the one at the edge of darkness
暮色四合，華燈初上
I 'll leave the light on when it gets late
你將了然愛之所在
So you always know where the love is
你我共歷滄海桑田

愛將永伴餘生
Whenever you goaway
I 'll be the one at the edge of darkness
I 'll leave the light on when it gets late
So you always know where the love is

You always know where the love is
You always know where the love is