Tokyo Merry Go Round

若是能在任意時間裡
當たり前の時間さえも
都能遇見你就像是身處幻想之國
君に逢えたらネバーランド
色彩繽紛的霓虹燈四處照射
カラフルなイルミネイション亂反射
我會為你消除

使你悲傷的所有
君を悲しませる全て
在傍晚華燈初上的城市好好乾一杯
僕がみんな消してあげる
燈光在舞動世界不停轉
黃昏のキラキラ街に乾杯しよう
打扮得優雅得體

踏著舞步縮短彼此的距離
光が踴る世界が回る
相互凝視吧
著飾ってエレガントに
ステップ踏んで距離を縮めて
見つめあおうよ
光芒閃爍的密會

WELCOME to FANTASIA
心撲通撲通狂跳
TOKYO MERRY GO ROUND
沒完沒了地I Love You
煌めくランデブー
給你給你
Heart Beat Beat
我的一切都獻給你
胸がキュンと鳴って
按你心意編織了一場
エンドレスでI Love You
輕柔而柏拉圖式的美夢
君に君に
為什麼呢
全て捧げるよ
想要見到明天的你

乘上去往宇宙中心的流星
お気に召すまましなやかに
滿是天鵝絨的高速路
プラトニックに紡いだ夢
在出生前就已經註定的
なんでだろう
戀愛的交響曲
明日の君に會いに行きたい

セントラル行きの流星に乗って
光芒閃爍的密會
ベルベットのハイウェイ
生まれる前から決められていた
心撲通撲通狂跳
戀のシンフォニー
沒完沒了地I Love You

給你
WELCOME to FANTASIA
我的一切都獻給你
TOKYO MERRY GO ROUND
夢想中的城市東京
煌めくランデブー
迷人的宇宙中心
Heart Beat Beat
萬物的黎明
胸がキュンと鳴って
從這裡開始我們的旅程
エンドレスでI Love You
追求一個全新的世界
君に君に
你的心準備好了嗎？
全て捧げるよ

Dream city TOKYO
the center of the glamorous universe
光芒閃爍的密會
the dawn of the all.
From here, let us start our journey
心撲通撲通狂跳
a quest for a new world.
沒完沒了地I Love You
Is your heart prepared?
你的
Now, throw the Da -iCE!
你的所有

WELCOME to FANTASIA
TOKYO MERRY GO ROUND
撩人的娛樂表演
煌めくランデブー
直到世界的盡頭
Heart Beat Beat
傳達吧love love loud
胸がキュンと鳴って
永遠永遠
エンドレスでI Love You
我不會離開你
君が君が
全てなんだ

WELCOME to FANTASIA
TOKYO MERRY GO ROUND
唇誘うエンターテイメント
世界の果てまで
屆けLove Love Loud
Forever Forever
君を離さないよ