耳飾りの約束

耳飾りの約束
耳飾上的約定
遠くで雷が聞こえる夏の日は
【雷聲在遠方迴響的那一個夏日】
君が泣き出すから肩を抱いた
【見你潸潸淚落的我伸手擁緊了你的雙肩】
夢の続きを話してあげるから
【我會給你繼續訴說那個美夢的延續】
瞳閉じてごらんよ
【所以就請你閉上雙眼吧】
稲妻光る空にはやがて
【電光閃爍這片天幕此刻終於】
神話の夜を招くよ星が揺れる
【招來了猶如神話般的夜星光也為之搖曳】
不思議な力信じるならば
【若你能始終堅信這份神奇的力量】
奇跡はきっと起こるよ
【奇蹟一定就會出現】
忘れないで
【請勿忘懷】
靜かなときの中翼に君を乗せ
【在這靜謐的一刻帶你一同乘翼翱翔】
きらめくパノラマへ星を越えて
【飛向那光芒閃耀的全景中直至超越群星彼岸】
約束するよずっとそばにいると
【我向你許諾我會一直陪在你的身旁】
星座達に誓うよ
【向著漫天星座立下我的誓言】
心の扉鍵などかけず
【我的心扉從不會對你上鎖】
迎えてくれる笑顔を待っているよ
【我一直在等待著你前來迎接的那抹笑容】
無邪気な気持ち変えずにいたら
【這份純真的心意如果能夠永世不渝】
願いはきっと葉うよ
【你我的心願一定就會實現】
だからおやすみ
【所以此刻祝你晚安】
稲妻光る空にはやがて
【電光閃爍這片天幕此刻終於】
神話の夜を招くよ星が揺れる
【招來了猶如神話般的夜星光也為之搖曳】
不思議な力信じるならば
【若你能始終堅信這份神奇的力量】
奇跡はきっと起こるよ
【奇蹟一定就會出現】
忘れないで
【請勿忘懷】