戀のこと

新宿なら都庁の方が好き
若是去新宿還是喜歡都廳
喧騒とは無縁な方がいい
還是不要和喧鬧扯上關係的好
ありふれてる景色も好きだと
也喜歡平平無奇的景色
留守電入れてポケットにしまった
將未接電話丟進了口袋
初めての戀が僕を濡らした
初回戀愛將我打濕
あれから変われることばかり
自那以後未曾變化
スタートを切る音が
將「心動」切斷的音響
僕を裏切ることはないとそう思ってた
定不會將我背叛

短い季節が終わって
短促的季節轉瞬即逝
細切れの戀を伝って
傳遞來細碎的愛戀
息切れしそうな心を引っ張った
拉扯著一顆將要窒息的心
午前2時のコンビニの光がやけに眩しい
凌晨兩點的電腦光亮刺眼的過分
歯ブラシ買ったら帰ろう
買完牙刷抓緊回家吧

初めての戀が僕を濡らした
我在初戀中淋了一身雨
あれから変われることばかり
自此未曾有些許變化
スタートを切る音が
斬斷「心動」的聲響
僕を裏切ることはないとそう思ってた
絕不會背我而去

今日は晴れ
今日，晴
明日は雨
明天，雨
明後日は晴れ
明天的明天，便又是晴天
きまぐれで明日も晴れに変わるかも
因為反覆無常，說不定明天又會放晴
そんなことそんなとこ
這種事情

始めてみたくて戀を摑んだ
第一次想要試著抓住愛戀
あれから変わった僕たちは
相見彼此不識的我們
さよならという聲が
用那一聲告別
僕を引き戻したからさ
將我硬生生拉扯回來
もう帰ろうもう帰ろう
抓緊回去吧