lullaby for you

かわったのはぼくなのか、景色なのか、不安だけど
我改變了麼？景色改變了麼？儘管有些不安
隣に守りたいきみがいればいいと今思った
然而如今卻想，只要有你守在身邊就好

忘れたいこともあるけれど、振り返ると、弱くなるけど
雖然也有想要忘卻的事物，每每回首，常會變得脆弱
思い出は心の寶物だからそばにあるのさ
然而回憶是心靈的寶藏，它就在你我身旁

A lullaby for you
一首獻給你的搖籃曲
あしたの光は待っているから
明天的光芒正等待著我們
May tomorrow be wonderful too
願明天也是精彩的一天
手をとりあえる力があれば
只要有攜起手來的勇氣

眠りから覚めても、一人じゃない
即使從睡夢中醒來，也絕非孤單一人
眠れないのは子供だから、孤獨だから、平気だったけど
失眠是因為孩子氣，因為孤獨，儘管我曾不以為然
夢をみながら夜を過ごしたいと感じたのは初めてさ
第一次感覺到，真的很想在夢境中度過夜晚

A lullaby for you
一首獻給你的搖籃曲
星は必ず輝くから
星光一定熠熠生輝
May tomorrow be wonderful too
願明天也是精彩的一天
いつかは抱く希望があるから
我們始終有懷抱的憧憬

手さぐりの闇でも、一人じゃない
即使在茫茫無邊的黑暗中，也絕非孤單一人

記憶の中で、刻み生きてゆきたい
從今往後我會將一切銘刻在記憶裡
もうすでにThe past is gone eternally
那些過去的，已經永遠地過去了

A lullaby for you
一首獻給你的搖籃曲
あしたの光は待っているから
明天的光芒正等待著我們
May tomorrow be wonderful too
願明天也是精彩的一天
手をとりあえる力があれば
只要有攜起手來的勇氣
眠りから覚めても、一人じゃない
即使從睡夢中醒來，也絕非孤單一人
一人じゃない
不會孤單一人