すべては君を愛するために

編曲:石田勝範

在這廣闊的世界中
この広い世界中で
僅有一人
たったひとりだけ
有著邂逅的約定的
めぐり合う約束の
那個人
人がいる
為了有一天能和那個人
いつの日かその人に
相遇
出逢うために
我的心是永恆的
心は果てしない
繼續著旅程
旅を続けてる
終有一天將會擁抱你
きっといつか君を抱きしめて
我將低語著
ささやくだろう
無論是快樂無論是悲傷
よろこびも悲しみも
每一粒的眼淚
涙のつぶも
都是為了能夠愛你
すべては君を愛するために
在這廣闊的世界中

僅有一人
この広い世界中で
可以消去我的孤獨的
たったひとりだけ
那個人
僕のさびしさを消す
那個人現在身在何方？
人がいる
雖然並不知道
その人がどこにいるか
但相信總有一日會相見
知らないけれど
就這樣走向明天
逢える日を信じて
當灰心的時候是的
明日へと歩く
心就會告訴我
くじけそうな時には心に
無論是徬徨無論是跌倒
言いきかせるよ
每一次的心傷
さまよいもつまづきも
都是為了能夠和你相逢
心の傷も
每一粒的眼淚
すべては君にめぐり逢うために
都是為了能夠愛你

涙のつぶも
すべては君を愛するために