모래시계

싫어날마다듣는그노래
每當心情不好的日子時聽的歌曲
어울리지않는그안경
不適合的眼鏡
느긋한걸음걸이쓸쓸한목소리
緩緩的步伐孤獨苦澀的嗓音
싫어아무리생각해도아냐
討厭不管怎麼想都覺得不對
내가더미운건사실은
其實我更討厭的是
너만을따라다니는나의모습
只是跟在你身後的我的樣子
하루도내마음을표현할수없는
一天也沒能表達出我的心
이런내가사랑인지자꾸만생각나
總是在想這樣的我是在戀愛嗎
미워환하게웃고있는모습
討厭開懷大笑的樣子
나아닌사람옆에서있어
站在不是我而是別人的身邊
내맘이어떤지모르고있는 너
不懂我的心的你
미워아무런감정없는네가
討厭沒有任何感情的你
그런데더슬픈사실은
然而讓我更悲傷的是
너 만을따라다니는나의두눈
只是跟隨著你的我的雙眼
하루도내마음을표현할수없는
一天也沒能表達出我的心
이런내가사랑인지자꾸만생각나
總是在想這樣的我是在戀愛嗎
아무리달아나도다시난제자리야
不管我怎樣脫逃卻又再次回到原地
모래시계속모래알처럼
如沙漏裡的沙子一樣
널향한내마음은조금도줄어들지않잖아
向著你的心意一點都沒有減少啊
한순간도안되잖아
一瞬間也不行啊
사랑해널사랑해후회하지않아
我愛你我愛你不會後悔
내가했던그모든말사랑한다는뜻이라는걸
我說過的所有言語都是我愛你的意思
내옆에서날보는넌내맘 모를거야
在我身旁看著我的你不明白我的心啊
사랑해난널사랑해너에게이말하기까지
愛你我愛你直到對你說出這話為止