Frozen Flower (Instrumental)

從前有個旅行者負了傷
ある旅人が手傷を負い
在荒野中徘徊著
流れ著いた荒野
旅行者遇見了一個少女少女說
そこで出逢った少女は雲う
“讓這翅膀休息一下睡吧”
「その羽根を休めお眠り」
清澈的沒有任何污穢的眼睛裡

看不見自己不要讓內心被迷惑了
疑いもなく穢れ知らぬ瞳で
在安詳的遠方有著包含真理的背叛
見つめてないで惑わさないで心
這是你終歸要知道的

孤獨的星星下生出的悲哀啊
優しさの彼方に裏切りがある真理(こと)
這傷痕是無法治癒的
いずれあなたも思い知るわ
這虛假的愛沉溺其中的罪過
孤獨の星のもと産まれた哀しみよ
不久便會侵蝕整個身體
その傷痕は癒せないの
從前有個旅行者有個少女對他說

“不知愚昧為何物還有用麼”
贋物の愛溺れた罪
現在，天空，花兒，為什麼，風兒，夢境
やがてこの身侵す
在我心中結著冰的花蕾
ある旅人は少女に雲う
不要可憐它不要摘掉它啊我的心
「愚かさを知らず生きるの?」
連微笑都已忘記的孩子的歌聲

在這寂靜的夜晚中迴盪著
現在(いま)、空、花、何故、風、夢
孤獨的星星底下生出的悲哀啊

擁抱這傷痕吧
私の中の凍ったままの蕾
跟這道傷痕一起活著走下去吧
憐れまないで摘み取らないで心
微笑みを忘れた幼子たちの歌
夜の靜寂(しじま)を揺らしてるわ
孤獨の星のもと産まれた哀しみよ
その傷痕を抱きしめて
その傷痕と生きてゆくわ