Night Crusing

Night cruising
晚上巡航
星に連れられ
被星星帶著
辿り著いた終點で愛を
在到達愛的終點
Night cruising
晚上巡航
君を連れ去って
把你帶走
過去に悔いなく星に願いを
對過去無怨無悔地向星星許願
揺れる身體寄せる最中
在身體搖晃的過程中
あの日にララバイ
跟那一天說再見
消えた瞞し
消失的欺騙
Dance in the moonlight
在月光下跳舞
悲哀を分解愛を誘拐
分解悲哀綁架愛
君へ救済を
向你求救
狂った秒針虛ろ目1人
瘋狂的秒針，空虛的眼睛，一個人
宵闇にlonely
黑夜裡的寂寞
くすんだ夜に嘆いた
在昏暗的夜晚嘆息
一緒に無闇にdriving
一起盲目地駕駛
のらりくらり流れるままに
就這樣緩慢地流淌著
身を預け2人で夢の中Fall in
托起身體，兩個人在夢中跌落
無駄に使い空っぽのバッグに
把它浪費在一個空空的包裡
君と作った願いを込めて
帶著和你一起許下的願望
流れる星へ3度告げよう
向流動的星星說三遍
君と僕２つの願いを
你和我的兩個願望
って言ってた僕らの口から出たのは
從我們嘴裡說出來的是
「一緒にいたい」て１つの願いで
“我想和你在一起。”
うるさいくらいの笑い聲出して
發出令人煩躁的笑聲
それを見るように星も光ってる
星星也在發光
だけど大丈夫
就像在看那個一樣
ここには僕ら以外に誰もいないから
這裡除了我們沒有其他人
Night cruising
晚上巡航
星に連れられ
被星星帶著
辿り著いた終點で愛を
在到達愛的終點
Night cruising
晚上巡航
君を連れ去って
把你帶走
過去に悔いなく星に願いを
對過去無怨無悔地向星星許願
揺れる身體寄せる最中
在身體搖晃的過程中
あの日にララバイ
那一天說再見
消えた瞞し
消失的欺騙
Dance in the moonlight
在月光下跳舞
悲哀を分解愛を誘拐
分解悲哀綁架愛
君へ救済を
向你求救
愛に乗って哀をかけて
乘著愛帶著悲傷
君と2人で夜を泳いでく
和你兩個人在夜晚遊蕩
視界もいっそ狹くていいよ
視野也不如窄一點好
井の中の僕らだけど君を知ってる
雖然我們在井底，但我認識你
だから何もなくていい
所以什麼都沒有就好
この海を越えてあの空へ行く
越過這片海去那片天空
Let's get on this cruiser run away
我們坐上這艘巡洋艦逃跑吧
Night cruising
晚上巡航
星に連れられ
被星星帶著
辿り著いた終點で愛を
在到達愛的終點
Night cruising
晚上巡航
君を連れ去って
把你帶走
過去に悔いなく星に願いを
對過去無怨無悔地向星星許願
揺れる身體寄せる最中
在身體搖晃的過程中
あの日にララバイ
那一天說再見
消えた瞞し
消失的欺騙
Dance in the moonlight
在月光下跳舞
悲哀を分解愛を誘拐
分解悲哀綁架愛
君へ救済を
向你求救