ワインレッドの心

「ワインレッドの心」
作曲∶玉置浩二
談場任性肆意的戀愛

享受親吻時的歡愉

不要靜靜的擁抱著
もっと勝手に戀したり
快要遺忘的回憶
もっとKissを楽しんだり
就此說再見吧
忘れそうな想い出を
那種總是被愛的感覺遠超當下
そっと抱いているより
你的雙眸如此清澈純淨
忘れてしまえば
抱擁著看似消逝卻逐漸燃燒的酒紅色的心

內心將熄卻燃你的願望也即將達成
今以上、それ以上、愛されるのに
多給我幾次緊密的擁抱
あなたはその透き通った瞳のままで
讓我們的今夜更加纏綿
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
別再提起悲傷的話語
心を持つあなたの願いがかなうのに
哭泣沉醉

不如開瓶紅酒以此代愁
もっと何度も抱き合ったり
那種總是被愛的感覺遠超當下
ずーっと今夜をゆれ合ったり
你只是苦於羞澀的不知所措
哀しそうな言葉に
抱擁著看似消逝卻逐漸燃燒的酒紅色的心
酔って泣いているより
仍蒙蔽我心意的這個深夜
ワインをあけたら
那種總是被愛的感覺遠超當下

你的雙眸如此清澈純淨
今以上、それ以上、愛されるのに
抱擁著看似消逝卻逐漸燃燒的酒紅色的心
あなたはただ恥らうよりてだてがなくて
讓我再一次遇見吧在這搖擺之中
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心をまだもてあましているのさこの夜も

今以上、それ以上、愛されるまで
あなたのその透き通った瞳の中に
あの消えそうに燃えそうなワインレッドの
心を寫しだしてみせてよゆれながら