손금

얼마나세게쥐고있었는지
究竟是攥得有多緊呢
선명하게남겨진선을손에담아
一道清晰鮮明的線條留在手掌心
손등에는없는이야기는반대쪽에
說是並未將故事留存在手背上
오래전부터그곳에다적혀있대
從許久前就已記了在另一側
이해가안돼
全然無法理解
난누군가의누군가로기억이나될까
或許你只能記得我是某人的誰誰誰嗎(注: 即在朋友關係網裡微不足道, 並不相熟的一環)
이런사람저런사람 난어디일까
各種各樣形形色色的人而我又算什麼呢
많거나작게나마뭘쥐여줄수있을까
或多或少可曾給你帶去些許印象嗎
너 처럼참편안한아무걱정없게
若哪怕像你那樣舒適無憂無慮地
옆에만있어도힘이된다면
待在你身旁就能夠成為力量
난누군가의누군가로기억 이나될까
或許你只能記得我是某人的誰誰誰嗎
거창한날이가고
就算轟轟烈烈的時日逝去
고요한내가찾아와도
而平復安靜的我尋至
난누군가의누군가로
我不願在我的手紋之上
적혀지긴싫어내손금위론
只是被你記作某個朋友的朋友