Arnold Layne (Feat. David Bowie)

Arnold Layne had a strange hobby
他有一個特殊的癖好
Collecting clothes moonshine washing line
在月色掩護下收集別人晾曬的的衣服
They suit him fine
穿上似乎也很合身
On the wall hung a tall mirror
牆上掛著一面長鏡
Distorted view, see through baby blue
扭曲的景象，穿透了淺藍色的天空
He dug it
他正在挖洞呢
Oh, Arnold Layne
Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
這次和以往不同，第二次你總得吸取教訓呀
Two to know, two to know
常在河邊走哪能不濕鞋
Why can't you see?
你怎麼就不明白
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne
Now he's caught - a nasty sort of person
現在他被抓了— 成為了令人厭惡的人
They gave him time
他們關押了他
Doors bang - chain gang - he hates it
大門砰地關上重重枷鎖在身多討厭
Oh, Arnold Layne
Arnold Layne
It's not the same, takes two to know
跟以往不同，常在河邊走哪能不濕鞋
Two to know, two to know
學著接受教訓吧
Why can't you see?
你總該明白的
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne
Arnold Layne
Arnold Layne Don't do it again
以後可別再這樣了