Dont Say (feat. Tyga)

She needs me, I need her
她需要我，我也離不開她
But money first, that's my concern
但是金錢至上，我不得不考慮這些現實
When it's all said and done, that's what means most
說過的話語，做過的一切，對我來說都舉足輕重
We could start a family, you'd be the perfect host
我們應該組建一個家庭，你將是完美的女主人
La Costa Nostra on a different coast
我們之間的感情到了關鍵點【注：la cosa nostra是意大利語“我們的事”的意思，是意大利黑手黨的黑話】
I'm supposed to love you, but love how you broke
我真的很想好好愛你，但是現實條件不允許我這樣做
Hard on the flo' with your angel wings
你真的是一個像天使一樣純潔完美的女孩
Sounds of love making, let a angel sing
這是愛的密語，是愛情天使在歌唱
I don't wanna walk, I wanna run
我不想漫步，我想奔跑
Fly, soar to the top
甚至飛起來，直上天際
The situations are changing
今時不同往日
Can't ignore all the mistakes
無法忽視犯下的錯誤
But I'm still in love
但我仍然深愛著你
You got me spending my days caught up
我的生活全是圍繞著你，失去了自我
Thinking about us stealing the clock
整天只想你我之間的事
Oh where the time go?
時間都去哪裡了？
Ain't been no attention
我的注意力都集中在你身上
Rewriting each word so they involve ya
我所寫下的每個字也都是關於你的
I've made other plans
其實我也作過別的打算
But if you're watching from the stands
但如果你從我的立場來看
Just know it's all for you
你就會知道那也都是關於你的
Maybe this time we can make it work, work, work, work
可能這次我們能夠抵擋住一切，好好在一起
(Work, work, work, work, work, work)
什麼都阻礙不了我們的感情
Just our love's enough that it will work, work, work, work
因為我們的感情是如此深厚，什麼都阻攔不了我們
(Work, work, work, work, work, work)
這次一定可以
If you ever thought that it could work, work, work, work
可能你從未想過我們能夠在一起
(Work, work, work, work, work, work)
那你現在要對我們有信心
Can we talk about you?
我們能好好聊聊你嗎？
Can we talk about me?
我們能好好聊聊我嗎？
Ain't nothing to talk about
事到如今也沒什麼好說的了
Don't say, don't say
別說了，一切盡在不言中
Ain 't nothing to talk about
其實有些話不必說明
Don't say, don't say
別說了，我們都已了然於心
Try, the more we want, so I do
試試吧，我們都想要更多，我也是這麼想的
I don't say it, don't
但我不會說出來
Take out those words you once said were so pure
我想忘記那些你曾經說過的話，是如此純潔
No you still say'em
雖然現在你仍在說著這些話
Do they sound in front on you?
你的腦海中也會浮現出這些話語嗎？
Got me twisted like bed sheets
我喝醉了，也磕嗨了，像揉皺的被單一樣糟糕
On a sleepless night, stealing the clock
在一個無眠的晚上，鐘錶聲音嘀嗒
Oh, where the time go?
時間都去哪裡了？
Ain't tryna make drama just getting myself right
我不是戲精，我只是想讓自己的生活重回正軌
I won't call you
我不會打給你
I knew you heard them too
我知道你也聽到了我們過去的誓言
Once you let me through
一旦你讓我靠近
So I can talk to you
我就能好好跟你交流
Maybe this time we can make it work, work, work, work
也許這次我們真的能夠好好在一起
(Work, work, work, work, work, work)
重回往日激情
Just our love's enough that it will work, work, work, work
因為我們的感情足夠深厚
(Work, work, work, work, work, work )
不可以就這樣放棄
If you ever thought that it could work, work, work, work
即使你從來沒有想過要跟我好好在一起
(Work, work, work , work, work, work)
這次你也一定要相信我們的感情
Can we talk about you?
我們能聊聊你嗎？
Can we talk about me?
我們能聊聊我嗎？
Ain't nothing to talk about
其實事到如今也沒什麼好說的了
Don't say, don't say
一切都別多說了
Ain't nothing to talk about
該說的也都說過了
Don't say, don't say
我們都能明白，別再說了
I worked hard, you blew the spot up
我努力工作，你對我的秘密一清二楚
Had a condo for your puppy and the two of us
買了你我二人的愛巢，狗狗也有自己的小屋
Two young kids in lust, planning arrangements
我們年輕，充滿激情，計劃著將來
Who ever thought we'd split apart like a paper cut?
但誰能想到我們會像這樣突然分手？
Could've been us, memory lane on the tour buss
我們之間的回憶是那樣的甜蜜【注：memory lane和tour bus文字遊戲，是一種說法，指的是記住某事】
Now it's like pre-nup, no marriages
就好像簽了婚前協議卻沒有結婚一樣【注：pre-nup是pre-nuptial agreement的縮寫】
But it felt like one to all your friends
但是對你朋友來說已經是既定事實
Don't blame me for what I haven't done
不要因為我做過的事情而責難我
That excuse is endless , it's overdone
那種理由是無窮盡的，會讓你越想越多
As I sit back, relax, while my new chick
跟我的新馬子在一起的時候
Ass is like a couch so I sleep in
儘管她也是前凸後翹，身材很棒
No creeping but it's creep-like
但是這感覺還是很不對，甚至有點毛骨悚然
Cause when I'm touching her, I think of you at night
因為即使是她在我的身下，我腦海中想的依舊是你
Love how it used to be
我喜歡過去跟你在一起的感覺
Sometimes I still feel you next to me
我甚至仍然感覺你就在我的身邊
Oh, I don't need no guarantee
我不需要任何保證
Can we talk about you?
我們能聊聊你嗎？
Can we talk about me?
我們能聊聊我嗎？
Love how it used to be
我懷念過去的感覺
Sometimes I still feel you next to me
有時候我感覺你就在我身邊
Oh, I don't need no guarantee
我不需要任何保證
Can we talk about you?
我們能聊聊你嗎？
Can we talk about me?
我們能聊聊我嗎？
Maybe this time we can make it work, work, work, work
這次我們一定可以排除萬難
(Work, work, work, work, work, work)
一定能夠好好在一起的
Just our love's enough that it will work, work, work, work
我們的感情已經足夠深厚
(Work, work, work, work, work, work)
這次什麼都無法阻擋我們在一起
If you ever thought that it could work, work, work, work
這次你一定要認真想想我們的事
(Work, work, work, work, work, work)
因為這次我們一定會好好在一起
Can we talk about you?
我們能聊聊你嗎？
Can we talk about me?
我們能好好聊聊我嗎？
Ain't nothing to talk about
一切都盡在不言中
Don't say, don't say
別說了，我們都懂
Ain't nothing to talk about
沒什麼好說的了
Don't say, don't say
什麼都別說了